汉语
English
Deutsch
عربي
Español
Français
Português
日本語
Српски
汉语
Русский
人文与科技
俄式餐点
科学技术
旅行
教育
俄罗斯历史
生活
文化
俄语学习
俄语学习资源
实用信息
签证办理
俄罗斯国情
旅行规划
俄语俚语
【俚语学习81】揭秘俄语奇妙表达：“ни в зуб ногой”到底是什么意思？
【俚语学习80】十句俄罗斯金秋谚语，句句都是生活的智慧
【俚语学习79】吃到«把手»才是真穷？——揭开俄语俗语«дойти до ручки»的深层含义
【俚语学习78】“猫也不是天天过狂欢节”——一句俄语谚语，道破人生冷暖！
【俚语学习77】“喝汤喝到靴子里”？这句俄语骂人不带脏字，却直戳灵魂！
【俚语学习76】“走得慢的人，反而先到？”——揭开俄语谚语中的人生智慧
【俚语学习75】“鸟语连篇”？揭开俄语中“птичий язык”的真实含义
公式里为啥会有“刺猬”？（视频）
【俚语学习74】“他脑袋上削桩子都没反应！”——俄语中最倔强的表达法
【俚语学习73】“魔鬼的地头”真的很远吗？——揭开“у чёрта на куличках”的奇幻真相
【俚语学习72】撒豌豆撞墙去：一句俄语俗语背后的“硬核”智慧
【俚语学习71】“刮一刮粮仓底”：一句俄语谚语背后的智慧
【俚语学习70】“На обиженных воду возят”：这句俄语谚语到底是什么意思？
【俚语学习69】“Шиворот-навыворот”：反过来穿，人生也翻了个底朝天
“他漏沙子了！”：一句暗讽竟源自文艺复兴时期的男士时尚秘史（视频）
【俚语学习68】“这下可好了，奶奶，你的‘尤里耶夫日’没了！”——俄语里的无奈感叹
【俚语学习67】“被棍棒打”—彼得大帝的严厉新年惩罚
【俚语学习66】“拖进长箱子”——别把事情往后无限推迟！
【俚语学习65】“Типун тебе на язык”——嘴巴上长痘痘去吧！
【俚语学习64】“Когда рак на горе свистнет（等到太阳从西边出来、比登天还难、想都别想）”——那天什么时候才能到？
【俚语学习63】“Бить баклуши”——懒散无为的生动写照
【俚语学习62】“Бабушка надвое сказала”——命运模糊不清，未来难以预料
【俚语学习61】“Толочь воду в ступе”——徒劳无功的无意义挣扎
“小气鬼，喝凉水”：一句童谣背后的俄罗斯方言地图（视频）
【俚语学习60】“Зарубить на носу（牢牢记住、记住教训）”——刻骨铭心的记忆密码
【俚语学习59】“Ждать у моря погоды（守株待兔、坐以待毙、苦等天上掉馅饼）”——守望无期，等待奇迹的隐喻
【俚语学习58】“Голь на выдумки хитра（穷则思变、穷人靠智慧过日子、逼上梁山）”——穷人最懂得巧妙生存的智慧
【俚语学习57】揭秘俄语表达“во все тяжкие（破罐子破摔、铤而走险）”的真实含义
“把裁判做成肥皂！”：一句球场骂声的黑暗起源考（视频）
【俚语学习56】冲向火坑——俄语里的“冒险先行”智慧
【俚语学习55】用楔子打楔子——破解难题的俄语智慧
【俚语学习54】被“留鼻子”了——俄语里被坑的生动写照
【俚语学习53】一语双关的“像溺水者那样走运”——揭开俄语表达的奇妙含义
【俚语学习52】一根发丝的重量——解锁俄语里“命悬一线”的生动表达“висеть на волоске”
【俚语学习51】像躲在基督怀中一样安心——解读俄语表达“Как у Христа за пазухой（像在天堂一样；像含在嘴里、捧在手心）”
白乌鸦之辩（视频）
【俚语学习50】哪怕掘地三尺，也要找到！——俄语表达“достать из-под земли（千方百计找到、拼命也要弄到手）”的精妙含义
【俚语学习49】一贫如洗，流落街头——“пустить по миру（放逐、送走、挥霍光、传播）”的前世今生
“手”的奇幻旅程（视频）
“去澡堂吧”——当争吵尽头，是一句温暖的逐客令（视频）
【俚语学习48】众人拾柴火焰高：“С миру по нитке — голому рубаха”
什么？你累得连“虚拟后腿”都丢了！（视频）
小心！你耳畔摇曳的，可能不是美食而是谎言（视频）
小心！你手中的“鼻绳”，终将缚住自己（视频）
俄语里的“磨洋工”真的和猫有关系吗？（视频）
【俚语学习47】“Тише воды, ниже травы（低调做人、做人要谦虚、不声不响、藏锋敛迹）”——安静得连水都不扰，低调得比草还低
【俚语学习46】“В подмётки не годится（根本就不是一个档次的、望尘莫及、拿什么跟人家比）”——连鞋底都不配比，差距大到无从比较！
【俚语学习45】“Не всё коту Масленица（人无千日好，花无百日红、好花不常开，好景不常在）”——人生哪能总是节日般甜美
【俚语学习44】“Лёд тронулся！（破冰了、局面打开了、有眉目了、总算动起来了）”——一句关于突破僵局的生动暗号
【俚语学习43】“А Васька слушает, да ест（阳奉阴违、装聋作哑、当耳边风）”——听着听着，照吃不误的狡猫哲学
【俚语学习42】“Бред сивой кобылы（一派胡言、荒唐至极、简直像疯话一样）”——无稽之谈背后的灰马传说
【俚语学习41】“На голубом глазу（一本正经地胡说八道、面不改色地撒谎、若无其事地撒谎）”——装无辜的谎言与眼神的秘密
【俚语学习40】“Подоплека дела（事情的隐情、背后原因、幕后真相、实际用意）”——隐藏在表面之下的真相
【俚语学习39】“Показать, где раки зимуют（给他点颜色看看、让他吃不了兜着走、让他知道点厉害）”——一句带着寒意的威胁话
【俚语学习38】“Конь не валялся（还没开始呢、一点头绪都没有、连边都没沾）”究竟是什么意思？一段关于马儿与毡靴的趣味由来
【俚语学习37】“Сирота казанская（喀山孤儿、一副可怜兮兮的样子、明明没事儿还装可怜）”到底是什么意思？一段来自伊凡雷帝时代的传奇故事
【俚语学习36】为什么“верста Коломенская”（科洛缅斯卡亚弗斯塔、大高个儿、跟灯柱子似的）这么叫？——一个关于俄罗斯古代路标的生动故事
【俚语学习35】 “Выводить Вавилоны（画出一地巴比伦、故弄玄虚、卖弄辞藻、杂乱无章）”：俄语中最迷醉的“步伐”
【俚语学习34】“Во всю Ивановскую （吼得跟在伊万诺夫广场一样、一嗓子吼得全世界都听见）”：一声喊穿古今的俄式表达
【俚语学习33】“Голодающий с Поволжья（饿得像伏尔加饥民、像个灾民一样、活得像旧社会要饭的）”：笑谈背后的惨痛历史
更多文章
