【俚语学习82】“Флаг вам в руки”：反讽式的“祝你好运”！
如果有人想祝愿别人在一件毫无希望的事情中好运，可能会说：“Флаг вам в руки!”（Флаг вам в руки!，祝你好运——反讽，意为“自求多福吧”）。
这个表达从军事领域传入俄语文学，进攻时，旗手和鼓手通常走在最前面，其他士兵都以他们为方向，但他们也比其他人面临更大的危险。
久而久之，这个表达开始被用于讽刺语气，比如当需要强调某件事毫无意义、徒劳无功时，就可以用这个表达。
