【俚语学习109】俄语表达всех и вся溯源：从教堂祷词走入日常口语

　　这一表达源自教会斯拉夫语，之后逐步渗透进世俗日常用语。在东正教的神圣礼拜仪式中，神父会追念众圣徒、教会的在世与已故成员，涵盖牧首、各地方教会主事者、主教以及全体东正教信众，为众人祈求复活与永生。每至这一环节，唱诗班便会齐声应和：«...и всех, и вся»（……以及所有生者与一切万有）。

　　从宗教仪式中的固定应答语，到日常语境里的常用表达，这一短语的使用场景随时间发生了迁移。其流传轨迹也成为观察宗教文化与世俗语言关联的一处具体参照。