【俚语学习86】“разложить по полочкам”：把事情理清楚！
如果你的朋友凡事都喜欢讲究秩序，哪怕是小事也要求有条理，所有信息都要整理得井井有条，那他就是喜欢“разложить по полочкам”。
这个表达出现在20世纪初，但直到20世纪50年代才彻底成为常用语。它可以用于字面意义，指在某个地方整理物品、恢复秩序，比如按照一定的规则摆放物品。更常见的是用于引申意义，指对某件事进行深入解释或整理归类。
无论是字面意义还是引申意义，人们使用这个表达都是为了让话语更具情感色彩。
