【俚语学习107】什么样的能人当得起“十八般武艺样样精通”

　　这句俗语用来形容一个人什么都会，堪称多面手。拆开来看，швец指的是会缝纫的人，жнец是在田里收割庄稼的人，而на дуде игрец则是指技艺娴熟的乐手。有时候，这句话也带着几分调侃的意味，用来形容那些不管什么事都要伸手试一试的人。

　　有意思的是，这还只是整句俗语的一部分。完整的说法是：“顿河哥萨克又是裁缝，又是收割人，又是吹笛的乐手，又是合唱队里的歌手，还是战场上的好汉”（Казак-донец и швец, и жнец, и на дуде игрец, и в хоре певец, и в бою молодец）。话里说的是顿河哥萨克：那些开创哥萨克传统的人们迁居到顿河流域之后，字面意义上需要什么都会——既要射得准，又要唱得亮，还得会侍弄土地。