《黄金在天空舞蹈》
奥西普·曼杰什坦姆是二十世纪诗坛分量最重的名字之一,也几乎是最难读懂的一位。他的抒情诗,字句背后另有字句,层层掩映;古希腊罗马的光影在其间往来明灭,非静心细读,不能穷尽。
在世之时,他的名字长期隐没在同行的光芒背后,遮蔽他最深的,是亚历山大·勃洛克。进入苏联年代,他的诗长年遭禁,湮没于尘。后来,那首矛头直指斯大林的《我们活着,感觉不到脚下的国家》一经面世,沉寂已久的诗人,才重新回到世人的目光之中。
“有罪目光的女工匠,小小肩膀的持有者……”传奇诗人安娜·阿赫玛托娃对此诗推崇备至,许为二十世纪最好的爱情诗。
可在翻译研究院官网阅览该诗集汉译版。
{{book-translated-by}} 汪剑钊
链接已复制
阅读更多