托尔斯泰为何主动写信请瑞典别把诺贝尔奖发给自己
他不愿领奖,出于两重顾虑。在他看来,金钱本是恶,他不愿为支配一大笔钱而费心;而奖项创始人阿尔弗雷德·诺贝尔发明了达纳炸药,这让他对诺贝尔本人怀着道德上的反感。
为了把自己的名字从候选名单上撤下来,1906年秋天,托尔斯泰给朋友、芬兰语译者阿尔维德·耶尔内费尔特(Арвид Ярнефельт)写了一封信:
«Бирюков сказал мне, что, по словам Кони, может случиться, что премию Нобеля присудят мне. Если бы это случилось, мне было бы очень неприятно отказываться, и поэтому я очень прошу вас, если у вас есть — как я думаю — какие-либо связи в Швеции, постарайтесь сделать так, чтобы мне не присуждали этой премии»(比留科夫告诉我,据科尼说,诺贝尔奖金有可能授予我。如果真发生这种事,推辞起来会让我非常难堪,因此我恳请您,如果您在瑞典有什么关系——我想您是有的——设法让他们不要把这个奖发给我)。
耶尔内费尔特在回信中告诉托尔斯泰,他已经把这个请求转达了。
托尔斯泰先后五次获得诺贝尔文学奖提名(1902年、1903年、1904年、1905年、1906年),三次获得和平奖提名(1901年、1902年、1909年)。委员会一方,也以种种原因否决了他的候选资格。
一边是评奖机构在理由上把他拒之门外,一边是他本人在信里主动请瑞典别把奖送上门——托尔斯泰与诺贝尔奖之间,始终隔着一层双方都没有打算跨过去的东西。