《叶夫图申科的诗》
叶甫根尼・叶夫图申科(Евгений Евтушенко)是“六十年代派”诗人群体中极具光彩的代表,他的创作成为整整一个时代的声音。其《抒情诗选(Лирика)》落笔于爱情与孤独、战争与和平,既书写个体的人生命运,也观照整个国家的命运走向。
他笔下的“世上没有无趣的人……(Людей неинтересных в мире нет…)”与“在俄罗斯,诗人远不止是诗人!(Поэт в России — больше, чем поэт!)”早已成为广为流传的名句。人们以他的诗歌为词谱写了数十首歌曲,其中《俄罗斯人要不要战争(Хотят ли русские войны?)》、《白雪飘飘(Идут белые снеги)》、《愿上帝保佑(Дай Бог!)》都是跨越时代的经典。他的作品已被译成全球七十余种语言。
可在翻译研究院官网阅览该诗集汉译版。