《敖德萨故事》(1921- 1937)
《敖德萨故事（Одесские рассказы）》是巴别尔一生心血所系，写的是一群“风光”的犹太黑帮，以及他们那位始终不倒的首领——别尼亚·克里克。
巴别尔生在敖德萨，却大半生夹在锤子与铁砧之间：一边是血脉中的犹太根脉，他不愿割断，要同它保持“联系”；另一边是眼前的现实，他又须周旋应付，守住某种“现状”。
替他拿捏这分寸的，是幽默。幽默在他与笔下人物之间隔开一段距离——不与强盗称兄道弟、厮混一处，却又始终过从甚密，声息相闻。
可在翻译研究院官网阅览该短篇小说汉译版。
短篇小说
