巴什基尔三人组合AY YOLA：用流行音乐讲古老史诗

　　他们的歌《Homay》和《Aihylyu》如今流行到俄罗斯之外，不懂巴什基尔语的听众也会被那种声音抓住——古老传说、传统乐器和现代节奏，汇在一条河床上。

　　组合里的三人各有分工。里纳特·拉马扎诺夫（Ринат Рамазанов）负责演唱和库赖笛，是巴什科尔托斯坦共和国人民演员，长期致力于民族音乐的普及；鲁斯兰·沙伊希特季诺夫（Руслан Шайхитдинов）演奏克勒-库布兹琴，他的女儿阿杰莉·沙伊希特季诺娃（Адель Шайхитдинова）负责演唱和冬不拉，父女二人都是巴什科尔托斯坦功勋演员。在组建AY YOLA之前，三人曾在舞曲项目MUSUME中合作，鲁斯兰还以DJ Ruslan Sever的名义演出。

　　《乌拉尔巴图尔（Ural Batyr）》是巴什基尔人的古老史诗，讲主人公乌拉尔与邪恶搏斗的功绩，以及他一家人的命运。鲁斯兰·沙伊希特季诺夫这样介绍组合的思路：“我们决定把三样看似不相容的东西结合到一起：现代音色、民族音乐的余韵和史诗《乌拉尔巴图尔》。这种哲学贯穿整张同名专辑。”专辑里每首歌都对应史诗中的一章。

　　同名专辑《Ural Batyr》共收录12首作品。流传最广的《Homay》（2025年）讲述神鸟之王萨乌拉乌（Самрау）与太阳之女胡玛伊（Хумай）的故事。在巴什基尔传统中，胡玛伊是光明与智慧的象征，她帮助主人公乌拉尔巴图尔对抗邪恶与混乱。这首歌在社交网络上迅速传播，一度登上Shazam全球榜第五位。

　　乐队第二张专辑的开篇曲《Aihylyu》（2026年）接着讲下去。艾赫卢（Айхылу）是胡玛伊的妹妹，被邪恶力量掳走，受骗嫁给了站在黑暗一边的舒尔根（Шульген）；按照传说，她与舒尔根的儿子最终回到了善的一边。在乐队的音乐视频里，演奏者围坐在毡房的篝火旁，演奏巴什基尔传统乐器，骑马，戴传统皮帽与民族服饰。他们讲述这些古老传说的方式不是把史诗放进博物馆，而是让它活起来，让不懂巴什基尔语的人也能听见。

　　乐队的新歌《Amanat》献给巴什基尔、雅库特、印度、吉尔吉斯斯坦与伊朗的古老史诗。他们解释说，在巴什基尔文化里，«аманат»（阿曼纳特）是托付给一个人保存并传给后人的东西。在这首歌里，他们转向不同民族的史诗，表达文化与时代可以各不相同，但许多价值和道德准则今天仍然为世界上的人所共同理解。

　　2026年10月获悉，专辑《Ural Batyr》与歌曲《Aihylyu》已进入格莱美奖首轮投票，分别参评“最佳全球音乐专辑”（Best Global Music Album）与“最佳器乐与声乐改编”（Best Arrangement, Instruments and Vocals）两个类别。

　　从库赖笛与克勒-库布兹琴的音色，到Shazam全球榜第五位，再到格莱美首轮投票，AY YOLA做的始终是同一件事：把一部讲了千百年的史诗，唱给今天听不懂巴什基尔语的人听。