布里亚特人(Буряты):贝加尔湖畔的“狼之传人”

RT今日俄罗斯电视台《你好,俄罗斯》平台多语种编辑团队【照片元素来源:KoizumiBS 摄(CC BY-SA 4.0协议授权);Legion Media;阿丽莎·科罗廖夫斯卡娅/盖蒂图片社(Getty Images)】
RT今日俄罗斯电视台《你好,俄罗斯》平台多语种编辑团队【照片元素来源:KoizumiBS 摄(CC BY-SA 4.0协议授权);Legion Media;阿丽莎·科罗廖夫斯卡娅/盖蒂图片社(Getty Images)】
  在俄罗斯联邦一百九十多个民族构成的斑斓版图上,布里亚特人是其中独特的一支。他们聚居于蓝得令人心颤的贝加尔湖畔,信奉藏传佛教,崇拜狼图腾,吃着一种叫“布兹”的巨型蒸饺。这个人口不足五十万的民族,用自己的语言、信仰和餐桌上的味道,在西伯利亚的旷野上标记着属于自己的文化坐标。

 “狼之子”的来历

KoizumiBS 摄(CC BY-SA 4.0协议授权)
KoizumiBS 摄(CC BY-SA 4.0协议授权)

  关于“布里亚特(布里亚特语:буряад, ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ )”这个名字的由来,学界有两种说法。一种认为它源于突厥语的“狼”——这个草原上的猛兽,被许多布里亚特氏族奉为神圣的图腾祖先。另一种说法则指向蒙古语的“密林深处”,仿佛暗示着这个民族与西伯利亚针叶林的古老渊源。两种解释,恰好勾勒出布里亚特人性格的两面:既有狼的坚韧与机敏,又有森林般的沉静与深邃。

Legion Media
Legion Media

 语言与信仰

  布里亚特语(布里亚特语:буряад хэлэн, ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨ)属于蒙古语族。在漫长的历史中,他们的文字几经变迁:最早使用回鹘式蒙古文,后来改拉丁字母,如今则用基里尔字母书写。每一次文字的更替,都是一段历史的烙印。

Legion Media
Legion Media

  如今绝大多数布里亚特人信奉藏传佛教。在贝加尔湖畔的草原上,金色的佛寺与白色的蒙古包比邻而立,转经筒的声响伴着湖水的浪涛,构成了这片土地独特的精神风景。

 “布兹”:一口咬下去的布里亚特

阿丽莎·科罗廖夫斯卡娅 摄【盖蒂图片社(Getty Images)】
阿丽莎·科罗廖夫斯卡娅 摄【盖蒂图片社(Getty Images)】

  如果说有什么东西最能代表布里亚特人的日常生活,那一定是“布兹(布里亚特语:бууза)”。这种面皮裹着肉馅、顶部留个小口的蒸饺,看上去像一只只鼓着腮帮子的胖蝌蚪。传统的吃法是用手捏住“小口”,先咬开面皮,吸一口滚烫的汤汁,再蘸着酱料把整个吃完。

  布兹的个头比普通饺子大得多,一只就能塞满成年人的手掌心。逢年过节,布里亚特人家的蒸笼里总是摞着满满几层布兹,热气腾腾地端上桌,一家人围坐,用手抓着吃。那是贝加尔湖以东最温暖的烟火气。

  四十六万四千布里亚特人,散落在贝加尔湖畔的草原与森林间。他们是狼的后裔,是佛陀的信徒,是蒸笼前等着布兹出锅的普通人。当你在伊尔库茨克的集市上看见那种顶部开口的巨型蒸饺,当你在布里亚特自治共和国的佛寺里听见诵经声与贝加尔湖的浪涛交织在一起,你会明白,这个民族就像他们的名字一样——既有狼的野性,又有密林的深邃。他们的存在,让俄罗斯的民族版图多了一抹来自东方草原的颜色。