没有马就像鸟儿没有翅膀:走进北高加索诺盖人

《你好,俄罗斯》平台多语种编辑团队【照片元素来源:《民族之声》网站(«Национальный акцент»/nazaccent.ru);维塔利·季姆基夫 摄【俄罗斯卫星通讯社】;马克西姆·斯帕里什 摄(盖蒂图片社/Getty Images);OpenAI】
《你好,俄罗斯》平台多语种编辑团队【照片元素来源:《民族之声》网站(«Национальный акцент»/nazaccent.ru);维塔利·季姆基夫 摄【俄罗斯卫星通讯社】;马克西姆·斯帕里什 摄(盖蒂图片社/Getty Images);OpenAI】
  俄罗斯联邦境内生活着190多个民族。诺盖人(НОГАЙЦЫ)是其中一支突厥语民族,主要聚居在北高加索地区。族源可追溯至中世纪的突厥和蒙古游牧部落,而养马文化则贯穿了他们的整个历史。

  诺盖人的族源形成,融合了中世纪突厥和蒙古游牧部落的血脉。他们凝聚为一个民族的基础,是诺盖汗国(государство Ногайская Орда)——这个国家存在于15世纪末至17世纪初,疆域横跨伏尔加河与乌拉尔河之间的草原。如今,俄罗斯境内生活着超过10.9万诺盖人,主要分布在北高加索地区。

《民族之声》网站(«Национальный акцент») 提供
《民族之声》网站(«Национальный акцент») 提供

  "诺盖人"这一族名的由来,至今众说纷纭。一说源自蒙古语,意为"狗"或"狼";一说与13世纪著名蒙古贵族、军事家诺盖(Ногая)的名字联系在一起。另有一说认为,这个词来自匈牙利语nagy,意为"大"——马扎尔人的祖先曾长期与游牧民族为邻。

OpenAI
OpenAI

  养马数百年来始终是诺盖人生活的核心,也是他们游牧文化的基石。一句古老谚语,道尽了马在诺盖人心中的分量:"Ногаец без лошади — как птица без крыльев"(诺盖人没有马,就像鸟儿没有翅膀)。如今,诺盖人依然喜欢在草原上举办赛马,或从事马上摔跤(авдарысув)——这项运动的目标,是把对手从马背上拽到地上。

维塔利·季姆基夫 摄【俄罗斯卫星通讯社】
维塔利·季姆基夫 摄【俄罗斯卫星通讯社】

  诺盖人的饮食,同样烙着鲜明的草原印记。因卡尔(инъкал)是用肉汤煮的薄面片,塔拉玛(тарама)是在露天篝火上的铁锅里煮的马肉,库尔列梅(курлеме)则是在炭火上烤的羊羔。此外,马梅尔萨(мамырса)——加羊肉和豆子的玉米粥也深受喜爱。

马克西姆·斯帕里什 摄【盖蒂图片社(Getty Images)】
马克西姆·斯帕里什 摄【盖蒂图片社(Getty Images)】

  从伏尔加河畔的诺盖汗国,到北高加索的草原赛马,从"没有马就像鸟儿没有翅膀"的古老谚语,到因卡尔、塔拉玛等传统美食——诺盖人的文化,始终透着草原的辽阔与游牧的自由。这个突厥语民族的故事,也是俄罗斯190多个民族多元文化画卷中的一页。