卫国战争时期给予俄罗斯民众精神力量的五部经典文学作品
亚历山大·普希金(Александр Пушкин)的经典作品《上尉的女儿》(«Капитанская дочка»),讲述了一名年轻贵族前往奥伦堡要塞驻守的故事。
《上尉的女儿》(亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金 著、孙用 译)
主人公在当地结识要塞指挥官一家,并与指挥官的女儿相恋。普加乔夫起义爆发后,故事在两人的情感脉络中逐步推进:起义者攻占要塞,曾受过叶梅利扬·普加乔夫偶然相助的主人公,不得不在军人誓言与人性恩情之间做出艰难的道德抉择。当然,小说中描写的要塞围城场景,与列宁格勒围困战并不能直接类比,但在战争年代,这部作品传递的精神内核有着非同寻常的意义,普希金的其他经典作品也同样发挥着精神支撑作用。莫斯科国立普希金博物馆中,珍藏着一件特殊的历史物证——一本被炮弹弹片击穿的普希金中学时期抒情诗小册,印证着这些经典作品在战火中的特殊分量。
米哈伊尔·莱蒙托夫(Михаил Лермонтов)创作的诗歌《博罗金诺》(«Бородино»),成为串联两个时代的精神桥梁。
《莱蒙托夫诗选》(其中收录了《博罗金诺》)【米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫 著;余振、顾蕴璞 译】
卫国战争的定名并非偶然,正是直接沿用了1812年卫国战争的称谓,承载着一脉相承的卫国精神。诗中先辈抵御拿破仑大军的英勇事迹,投射到后辈抗击德军的战斗之中,形成了跨越时代的精神呼应。1941年6月23日的《真理报》曾记录,西线一支苏军部队开赴前线时,全员吟唱这首《博罗金诺》,这一举动被视作全军向祖国许下的忠诚誓言——战斗至最后一刻。战争头两年,战场局势艰难,部队屡有撤退与损失,这首诗歌为士兵与民众提供了清晰的精神参照,它让人们明白,暂时的失利并非最终的失败,而是通往胜利的必经阶段。1942年,库克雷尼克塞创作组推出的《俄罗斯世代铭记》主题宣传画,收录在《伟大先辈的身影》系列作品中,也印证着这份跨越时代的精神传承。
列夫·托尔斯泰(Лев Толстой)的长篇巨著《战争与和平》(«Война и мир»),是卫国战争期间民众反复品读的核心著作。
《战争与和平(全三卷)》【列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰 著;刘辽逸 译】
作家莉季娅·金兹堡在回忆录中证实,战争期间所有人都会重读这部小说,以此对照自己的内心感受。她在《围困纪事》一书中写道:战争年月里,人们如饥似渴地读着《战争与和平》,以此审视自己的内心——没有人会怀疑托尔斯泰对生活的精准刻画。读者会在心里确认,自己此刻的感受是正常的,眼前的一切本就该是这样。在被围困的列宁格勒,但凡还有力气读书的人,都会手不释卷地读着这部作品。托尔斯泰早已把勇气的内核写透:当一场全民战争降临,每个普通人都在为共同的事业出力。哪怕人们忙着应付自己的日常生计,也会在不知不觉间,成为这场全民事业的一份子。这份书写,为战时的人们提供了坚实的精神底气。
安东·契诃夫(Антон Чехов)的短篇小说集在卫国战争期间广为流传,在海量出版的文学经典中始终位列最受欢迎的行列。
《契诃夫小说选》【安东·巴甫洛维奇·契诃夫 著;汝龙 译】
他的短篇小说被印成便携口袋本,用普通纸张批量印刷,专门适配前线的阅读条件。《卡什坦卡》(«Каштанка»)、《变色龙》(«Хамелеоном»)、《带小狗的女人》(«Дамой с собачкой»)、《宝贝儿》(«Душечкой»)这些家喻户晓的篇目,在前线战壕、后方医院和民间广泛流传,一本本读物在人们手中辗转传递。契诃夫作品里的幽默气质,能帮士兵舒缓紧绷的情绪。前往前线慰问的文艺演出队,也会经常排演《熊》(«Медведь»)、《纪念日》(«Юбилея»)这类契诃夫的独幕喜剧。
马克西姆·高尔基(Максим Горький)的短篇小说与童话作品,在战争年代被大量印行。
《高尔基短篇小说选》【马克西姆·高尔基 著;巴金 等 译】
《鹰之歌》(«Песня о Соколе»)、《海燕》(«Песня о Буревестнике»)、《伊则吉尔老婆子》(«Старуха Изергиль»),还有《童年》(«Детство»)、《在人间》(«В людях»)、《我的大学》(«Мои университеты»),都是当时流传极广的篇目。那些充满浪漫主义色彩的诗歌与传说,鼓舞着士兵奔赴战场;自传三部曲教会人们在困境中保持坚韧;他的政论作品,则帮人们看清当下局势的意义。这些作品合在一起,共同提振着军民的士气,赞颂普通人身上的英雄气概,也时刻提醒着人们:哪怕身处战火,只要守住荣誉、责任与牺牲的信念,人就始终保有为人的尊严。
五部经典文学作品,串联起卫国战争时期俄罗斯民众的精神图景。从道德坚守到先辈精神传承,从全民战争的信念到日常情绪的慰藉,再到直面困境的斗志鼓舞,不同风格、不同内核的经典作品,在战火中承担着各自的精神功能。战时的特殊出版形式、前线与后方的广泛传阅、文艺演出的落地呈现,让这些文字突破了书本的边界,融入战时的日常与战斗之中。它们既是过往时代的文学结晶,也是战争年代里触手可及的精神力量,完整见证着文学在特殊历史时期的独特价值。