列夫·托尔斯泰必读书单:10部经典,读懂这位俄罗斯文学巨匠

《你好,俄罗斯》平台多语种编辑团队【照片元素来源:国立列夫·托尔斯泰博物馆、企鹅出版社(Penguin Classics,2004)、经典丛书出版社(Vintage Classics,2008)、矮脚鸡出版社(Bantam Classics,1981)】
《你好,俄罗斯》平台多语种编辑团队【照片元素来源:国立列夫·托尔斯泰博物馆、企鹅出版社(Penguin Classics,2004)、经典丛书出版社(Vintage Classics,2008)、矮脚鸡出版社(Bantam Classics,1981)】
  聊起俄罗斯文学,列夫·托尔斯泰(Лев Толстой)绝对是绕不开的名字。这位俄罗斯文学的灵魂人物,一辈子留下了90卷作品合集,就像一座沉甸甸的文学丰碑。很多人都想读他的作品,可一看到这么大的体量就犯怵,压根不知道从哪儿下手。今天咱们不玩晦涩的文学术语,就用家常话,从他90卷作品里,挑出10部最值得读的经典——不管你是学生党、职场人,还是爱读经典的长辈,都能通过这10部作品,读懂托尔斯泰的心思与情怀,感受经典文学跨越百年的力量。

  大多数俄罗斯孩子接触托尔斯泰,都是从《童年》(Детство,1852)开始的。

彼得·福缅科【苏联中央电视台(1973)】 电影《童年·少年·青年》剧照
彼得·福缅科【苏联中央电视台(1973)】

  这部作品是他自传体三部曲的一部分,也是文学史上最早试着剖析情感与思想、探寻其本质的作品之一。托尔斯泰在书里细细描摹着主人公——小尼古拉(其实就是童年的他自己),记录下他人生的转折点:父亲把他从家乡接到莫斯科,硬生生夺走了他和母亲相处的时光,而母亲象征着世间最纯粹的温暖。没多久母亲离世,主人公无忧无虑的童年,也跟着画上了句号。托尔斯泰用细腻的笔触,把孩子心里的委屈、羞愧、腼腆、不安,一点点拆解开,那些细碎的情绪,不管多大年纪的人读,都能想起自己小时候的模样,很容易产生共鸣。

塞瓦斯托波尔全景博物馆 藏 画作《塞瓦斯托波尔保卫战》(弗朗茨·鲁博 绘)
塞瓦斯托波尔全景博物馆 藏

  看惯了晚年托尔斯泰留着花白胡须、沉稳厚重的画像,很难想象他年轻时,也曾是个勇敢的军官。他曾在高加索服役好几年,后来克里米亚战争期间,还在塞瓦斯托波尔待了快一年,甚至指挥过一个炮兵连。这段艰难的军旅经历,被他完完整整写进了《塞瓦斯托波尔故事》(Севастопольские рассказы,1855—1856)里,书中每一个字,都藏着战争的残酷与真实。这个故事集一共有三篇,第一篇在战争最激烈的时候就发表了,当时老百姓急着知道前线的消息,这部作品一出来就火了,它也成了文学史上第一部真实反映战争的现实主义作品。

  提到托尔斯泰,就绕不开他的巅峰之作《战争与和平》(Война и мир,1863—1869),没有这部史诗级小说,就没有完整的托尔斯泰。

Legion Media 英国广播公司剧集《战争与和平》(2016)剧照
Legion Media

  这部作品体量特别大,托尔斯泰的妻子索菲亚·安德烈耶芙娜(София Андреевна)亲手抄写了好几次,还帮他改了一遍又一遍。书里,托尔斯泰不仅画下了波澜壮阔的战争场面,更讲透了这些战争,如何改变了几代人的命运——他写了莫斯科、圣彼得堡的烟火日常,写了好几个贵族家庭的悲欢离合,更刻画出一个个鲜活的人物:天真烂漫的少女娜塔莎·罗斯托娃、脾气古怪的老博尔孔斯基公爵,甚至连拿破仑,都被他写得有血有肉。直到现在,很多人对1812年俄国反抗法国的战争,印象都来自这部作品。其实托尔斯泰最初打算写一部关于十二月党人的小说,可在探寻1825年起义的根源时,他把目光投向了这场战争,决心弄明白,它到底是如何彻底改变俄罗斯命运的。

  读过俄罗斯文学的人,大多知道亚历山大·普希金(Александр Пушкин)有首长诗《高加索的俘虏》,而托尔斯泰在50年后写下的同名小说《高加索的俘虏》(Кавказский пленник,1872),无疑是在向普希金致敬。

格奥尔基·卡拉托济什维利【格鲁吉亚电影制片厂(1975)】 电影《高加索的俘虏》剧照
格奥尔基·卡拉托济什维利【格鲁吉亚电影制片厂(1975)】

  小说讲的是两位俄国军官,因为其中一人的怯懦——没掩护战友,反倒独自逃跑,最终被山地人俘虏的故事。主人公一门心思要逃离俘虏营,而帮他的,正是关押他的山地人首领的女儿。在俄罗斯,这部小说被认为特别适合孩子和青少年读,它讲透了战争、荣誉、诚实与尊严的真正含义,这些年被多次再版、改成影视作品,最有名的就是1996年谢尔盖·博德罗夫(Сергей Бодров)执导的电影,影片把故事背景改成了20世纪90年代的车臣战争。

  托尔斯泰的粉丝里,一直有个说法:喜欢《战争与和平》和喜欢《安娜·卡列尼娜》(Анна Каренина,1873—1877)的人,是两种不同的读者。

Legion Media 电影《安娜·卡列尼娜》(2012年,凯拉·奈特莉主演)剧照
Legion Media

  和《战争与和平》比起来,这部小说体量小一些,却更聚焦家庭生活的幸福与不幸。家庭伦理、婚姻困境,是托尔斯泰一直放在心上的话题,他在书里探讨了很多实在的伦理问题:为了心爱的人,能抛弃孩子吗?为了孩子的幸福,能原谅伴侣的背叛吗?除此之外,书里的主人公康斯坦丁·列文,就是托尔斯泰自己的缩影——他厌倦了上流社会的虚伪,干脆离开繁华都市,回到乡村,和农民一起种地干活,在平凡日子里找生命的意义。

  死亡,是俄罗斯文学里永恒的话题,而托尔斯泰的《伊万·伊里奇之死》(Смерть Ивана Ильича,1884—1886),把俄罗斯人对死亡的思考,推到了极致,堪称直面死亡的经典。托尔斯泰在书里细细写了伊万·伊里奇从生病到离世的全过程,没有华丽的辞藻,只有最真实的挣扎与感悟。而在故事最后,伊万·伊里奇生命的最后一秒,他突然发现,死亡不见了,与此同时,曾经的生活也不见了——这种对生命与死亡的深刻追问,就算到今天读,依然能让人静下心来思考。

  《克莱采奏鸣曲》(Крейцерова соната,1887—1889)是托尔斯泰篇幅不长,却引发巨大社会反响的小说。

米哈伊尔·施韦策尔、索菲娅·米尔金娜【莫斯科电影制片厂(1987)】 电影《克莱采奏鸣曲》剧照
米哈伊尔·施韦策尔、索菲娅·米尔金娜【莫斯科电影制片厂(1987)】

  这部作品曾被沙皇政府的审查机构禁止出版,可在年轻人里却广为流传,大家争着读。小说讲的是一个男人,在嫉妒的怒火中杀死了自己的妻子,虽然他得到了人们的原谅,但多年后,当他跟一个偶然遇到的旅伴说起这段往事时,依然在反思整个社会的堕落。他看不惯当时的风气:女孩从小就被教着做温顺的妻子,讨好丈夫;而男孩婚前放纵享乐,却被认为是理所当然。这部小说藏着托尔斯泰对婚姻制度的失望与批判,也藏着他自己的精神危机——他甚至呼吁人们抛开一切肉体欲望,认为女性的使命,就是生育和养育孩子。

  《复活》(Воскресение,1889—1899)是托尔斯泰的最后一部小说,也是他自己最满意的作品。

米哈伊尔·施韦策尔【莫斯科电影制片厂(1960)】 电影《复活》剧照
米哈伊尔·施韦策尔【莫斯科电影制片厂(1960)】

  这部小说讲的是一个救赎的故事:曾经风流不羁的军官聂赫留朵夫,年轻时引诱了自己姑妈的养女玛斯洛娃,事后留下一笔钱,就匆匆离开去服役了。对他来说,这只是一段无关紧要的小插曲,可玛斯洛娃的人生,却因此彻底毁了——她怀孕后被赶出家门,为了活下去四处奔波,最后沦为妓女,还被诬陷犯罪送上了法庭。多年后,聂赫留朵夫以陪审员的身份出现在法庭上,认出玛斯洛娃的那一刻,他内心受到了巨大的震撼,从此踏上了漫长的自我救赎之路。他跟着玛斯洛娃去了流放地,尽自己所能照顾她、帮助她,在救赎玛斯洛娃的同时,也找回了迷失的自己。这部小说,也深深映照着托尔斯泰自己的精神求索之路。

  托尔斯泰对高加索题材,一直有着特殊的情结,《哈吉-穆拉特》(Хаджи-Мурат,1896—1904)就再次回到了这个主题,这部小说的灵感来自一个真实的故事——早在40多年前,托尔斯泰在高加索服役时,就被这个故事深深吸引。

精美艺术图片(Fine Art Images)/遗产图片(Heritage Images)/盖蒂图片社(Getty Images)
精美艺术图片(Fine Art Images)/遗产图片(Heritage Images)/盖蒂图片社(Getty Images)

  小说的主人公哈吉-穆拉特,是山地首领伊玛目沙米勒(Имам Шамиль)的得力助手,却突然投靠了俄国军队。俄国军队的指挥官把他当成贵宾接待,哈吉-穆拉特向俄国人承诺,只要他们帮自己把家人从沙米勒的囚禁中救出来,他就说服整个达吉斯坦地区归顺俄国。可对于这个“叛徒”的忠诚,俄国人心里满是怀疑,一场关于信任与背叛、利益与道义的较量,就这样拉开了序幕。

  19世纪80年代,托尔斯泰经历了一场深刻的精神转折,他重新审视自己的信仰与道德观,而《谢尔盖神父》(Отец Сергий,1898),就记录了一段堪称典范的精神成长之路。

伊戈尔·塔兰金【莫斯科电影制片厂(1978)】 电影《谢尔盖神父》剧照
伊戈尔·塔兰金【莫斯科电影制片厂(1978)】

  小说的主人公斯捷潘,原本是个热情满满的年轻军官,他和一位美丽的姑娘订了婚,可在得知姑娘曾是自己崇拜的皇帝的情人后,毅然解除了婚约。心灰意冷的斯捷潘走进了修道院,成为了谢尔盖神父,一心追求圣洁的生活。可就算在修道院里,他也没能真正获得内心的平静——无数前来朝拜的信徒,反而打乱了他的修行。最后,他离开了修道院,四处漂泊,在平凡的劳作和照顾病人的过程中,寻找属于自己的精神归宿。托尔斯泰在书里细细刻画了主人公每一个阶段的心理变化,就像在讲自己的精神求索历程一样。

  托尔斯泰的一生,是用文字探索人性、追问生命意义的一生,他的90卷作品,每一部都藏着他对生活、对社会、对人性的深刻思考。我们挑选的这10部作品,只是他文学宝库中的冰山一角,却涵盖了他不同时期的创作风格与思想精髓——有童年的纯粹与遗憾,有战争的残酷与真实,有家庭的温暖与困境,有救赎的艰难与坚定。这些作品跨越了百年时光,依然能打动每一个读者,因为它们讲的,是我们每个人都有的情感与困惑,是关于爱、责任、尊严与救赎的永恒话题。不管你是第一次读托尔斯泰,还是想重温经典,这10部作品都值得你静下心来细细读。愿我们都能在这位文学巨匠的文字里,读懂人性的复杂与美好,收获成长与力量。