“不记得亲缘的伊万”，到底是什么人
沙俄时代，逃亡的苦役犯、从地主庄园里跑出来的农奴、开小差的逃兵，一旦被警方拘捕，都拒绝说出真实姓名与来历。
审讯时，他们多半报上俄国最常见的名字——伊万。问到姓氏或亲属，便回答自己“不记得亲缘”，也就是不记得出身来历。警方笔录上，这些人被径直记为«Иван, родства не помнящий»（“不记得亲缘的伊万”）。这在当时实际上是一个正式的法律术语，专指那些没有证件、没有来历的人。
作家契诃夫在《萨哈林岛》（«Остров Сахалин»）中留下记载：«У бродяг самое употребительное имя Иван, а фамилия Непомнящий»（“流浪者最常用的名字是伊万，姓是涅波姆尼亚希”）。
日子一久，这个说法走出了警方笔录，生出引申义：人们用它称呼那些没有原则、轻易背弃自己信念与传统的人。
一句笔录上的登记用语，背后是俄国历史上相当阴沉的一页。它从警察案卷里走出来，进入日常口语，沿用到今天。