【俄语趣事21】俄语字母“Ы”的神秘之处——古老却从不站在开头

　　“Ы”并不是新来的，它的历史可以追溯到9世纪，从古代斯拉夫语的西里尔字母直接继承而来，与许多俄语字母一样，早早就在语言中安了家。你能在“быть”（存在）、“плыть”（航行）、“рыба”（鱼）等众多单词里找到它的身影。

　　但奇怪的是，尽管“Ы”如此古老，它在俄语中却从未有过“开场的荣耀”——俄语里根本没有任何一个以“Ы”开头的词！这种“永不站C位”的现象在本土俄语中独一份。

　　然而，跨过俄语的疆域，在俄罗斯境内的其他民族语言中，“Ы”却能昂首站在词首。例如，雅库特语的“Ысыах”（Ыhыах，夏季节日）、哈卡斯语的“ыр”（ыр，歌曲）、科米语的“ыб”（ыб，高地）——在这些语言里，“Ы”不仅站在开头，还往往承载着文化的意义。

　　可以说，在俄语中，“Ы”是低调的配角，而在其他民族语言里，它却能当主角。这份神秘和反差，让“Ы”成为俄语字母表中最令人过目不忘的一位。