俄语里“от балды”为什么指草率行事
做事不经思考，后果往往令人不快——俄语里有个固定说法 от балды，形容这种草率做派。
在俄语里，балда 指糊涂、蠢笨的人。一个人说话做事没过脑子，不是出于多大的智慧，而是 от балды。因此，от балды 说出或做出某件事，意思就是贸然行事、不假思索。换个说法，也就是胡乱地、碰运气地，不去多想答案就开口。
在俄语里，балда 指糊涂、蠢笨的人。一个人说话做事没过脑子，不是出于多大的智慧，而是 от балды。因此，от балды 说出或做出某件事，意思就是贸然行事、不假思索。换个说法，也就是胡乱地、碰运气地，不去多想答案就开口。
