俄语里“滚珠跑到滚柱后面去了”是什么意思
对着一道难题琢磨一整天却毫无结果，脑子里像腾起一团雾——俄语里管这种状态叫“шарики за ролики заехали”，字面意思是滚珠跑到了滚柱后面，好比说人一下子糊涂了、脑子转不过弯。
这句俗语来自机械装置。运转稳定的机器里，每个零件各就各位，互不干扰。可一旦把滚珠轴承和滚柱轴承接到一起，机器就会乱转，最终卡住或损坏。这个比方流传开来，人们用它形容一个人被弄糊涂了、反应不过来，或是脑子一下子转不过弯。
