俄语常用的11部词典：各管一摊，如何选用

　　正字法词典（Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации）以作为俄罗斯联邦国家语言的规范俄语为对象，收录现代语言中基本词汇的标准写法，方言词和新近出现的新词、外来词未必全部收入。

　　正音词典（Орфоэпический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации）负责规范语言中大部分词的重音，拿不准某个词该把重音放在哪一个音节时，这部词典能给出全部细则。

　　外来词词典（Словарь иностранных слов）收录源自外语的词，这些词在俄语中要么没有通用的对等词，要么对等词在词义或语体上存在差别。词典还标注该词在俄语中使用的性、词的来源，以及它在现代俄语中属于陈旧词还是通用词。

　　国家语详解词典（Толковый словарь государственного языка Российской Федерации）分为两册，第一册收А至Н，第二册收О至Я，详细解释外来词和俄语固有词的词义，并对复杂情形下词的语法变化作出标注。

　　反义词词典（Словарь антонимов）收录可配成对义词的词，以成对形式呈现，共收3599对，涵盖名词（如“吸气/呼气”）、形容词（如“活着/死去”）和动词（如“买入/卖出”），选词面向社会政治、文化、公文事务及媒体等使用领域。

　　近形词词典（Словарь паронимов）处理俄语中最难分辨的一类词——读音和写法相近、词义却不同的词，如“灵巧的”与“人造的”。它实质上是一部详解词典，逐一说明成对或成组近似词之间的差别。

　　同义词词典（Словарь синонимов）适合希望扩大词汇量、用不同说法表达同一意思的人。词典简要说明词义，并为每个同义词配用例，标注其适用场合，例如用于较正式的语体还是口语。

　　简写语词典（Словарь сокращений）解答“до н.э.”“ж/д”这类缩写的含义，如“до н.э.”指公元前，“в т. ч.”指其中包括，“т. е.”指即，“и др.”指等等，“ж/д”指铁路。规范俄语中这类通用缩写数量不少，在公文和学术出版物中更多；网络俚语则不在收录范围。

　　地名词典（Словарь топонимов）收录俄罗斯居民点和地区的重要地名，并说明外国地名在俄语中的写法，例如纽约在俄语中写作“Нью-Йорк”，中间加连字符。

　　缩略语词典（Словарь аббревиатур）处理苏联时期以来大量出现的缩合词，尤其是官方机构、部委和院校的名称，例如“МИД”指外交部、“МГУ”指莫斯科国立大学；词典也收录通用缩写及其写法，如以“детсад”代替“детский сад”表示幼儿园。

　　同形异义词词典（Словарь омонимов）处理写法相同、词义却完全不同的词，例如“очки”既可指视力不佳者佩戴的眼镜，也可指体育比赛中的得分。词典列出各义项的词义、用例和语法标注。