俄罗斯木偶剧:从红场指尖陶偶到中央木偶剧院

安娜·沃尔科娃 提供【俄罗斯卫星通讯社】 圣彼得堡彼得宫区舒瓦洛夫卡俄罗斯村的谢肉节庆典上,一名演员举着彼得鲁什卡木偶,在门口招揽客人看戏。
安娜·沃尔科娃 提供【俄罗斯卫星通讯社】
  莫斯科红场地下的15世纪文化层里,考古学家发现过一批套在手指上的陶瓷小偶。这些带着圆箍的小物件,是俄罗斯木偶剧现存最早的实物遗存。

  后来的手套偶结构与此相似。18世纪至19世纪初,手套偶在俄罗斯大行其道,三根指套分别控制木偶的双手和脑袋。

莫斯科市政府文化遗产保护局新闻办公室 提供 莫斯科考古人员发现了16至19世纪的儿童玩具
莫斯科市政府文化遗产保护局新闻办公室 提供

  德国学者、外交官、旅行家亚当·奥莱阿里(Адам Олеарий)留下的文字记录,是俄罗斯民间木偶剧最早的书面证据。奥布拉兹卓夫中央木偶剧院(Центральный театр кукол имени Образцова)博物馆首席保管员戈尔季·萨尔蒂科夫说,奥莱阿里详细记述了他1630年代在莫斯科看到的木偶演出,还把一个耍手套偶的艺人刻进了版画。研究者无法断定那面小围屏上究竟有哪些角色,但推测画中是一出民间风格的辛辣街头讽刺戏。

公共资源 木偶艺人。1643年亚当·奥莱阿里在《莫斯科公国及经莫斯科赴波斯旅行记》中写道:“他们的耍熊人身边还带着这样的喜剧演员,这些人用木偶搭台演戏(荷兰人称之为Kiucht)。他们把毯子围在身上,向上撑开,就成了一座能满街跑的小戏台,木偶戏也就在里面开演……”
公共资源

  16世纪末17世纪初,俄罗斯西部和西南部地区流行另一种木偶戏——维尔捷普圣诞木偶剧(вертеп)。这个词在古斯拉夫语里意为“洞穴”,指向这出戏的核心情节:相传耶稣诞生于伯利恒的洞穴。后来,随着小俄罗斯的主教被派往俄罗斯中部和外乌拉尔的教区,这一传统甚至传到了西伯利亚。

  17世纪末彼得一世在位时,欧洲木偶剧团开始进入莫斯科。1700年,在沙皇本人的赞助下,欧洲木偶艺人沿伏尔加河各城市及阿斯特拉罕(Астрахань)巡回演出。1733年,应安娜·伊凡诺芙娜女皇之邀,意大利喜剧团以即兴喜剧班子的身份来到莫斯科和圣彼得堡,带来四座木偶剧院;同一时期,来自德国和法国的木偶艺人也在各城市演出。

遗产艺术图片库(Heritage Art)/遗产图片库(Heritage Images) 提供【盖蒂图片社(Getty Images)】 《木偶》(约1764),出自“街头行当”系列,乔瓦尼·沃尔帕托作。
遗产艺术图片库(Heritage Art)/遗产图片库(Heritage Images) 提供【盖蒂图片社(Getty Images)】

  到了19世纪,在俄罗斯演出的欧洲木偶剧团已有数十家。他们多用提线木偶演绎欧洲人熟悉的题材——唐璜与浮士德。圣彼得堡和莫斯科的富裕阶层还流行一种时髦的机械木偶剧场:靠机械和光学装置,小小的自动偶人精致地再现周围的生活。作家兼剧作家斯捷潘·茹哈列夫在《同时代人札记》(Записки современника)里这样描述其中一座:“可是做得多么精巧!光线多么明亮,多么活灵活现!雕刻的马车在广场上奔驰,军官们策马而过,行人有的疾走,有的慢吞吞挪动脚步;滨河大道上,绅士和淑女们散步,彼此相遇,脱帽行礼,还挥动手帕;瞧,一辆邮车三驾马车飞奔到站,车夫们下车,绕着车子察看……”

国家历史博物馆 藏 画作《玛丽娜小树林的游园会》【弗·格·阿斯塔霍夫 绘(1852)】
国家历史博物馆 藏

  俄国艺人并未落后于欧洲同行。他们同样摆弄机械偶、提线偶和影子戏,但这些演出主要面向富裕市民。商人、小市民和普通百姓看木偶的地方,是遍布全国的集市、临时游艺棚和农家院子。

  这些戏台上的主角是彼得·伊万诺维奇·乌克苏索夫,更广为人知的名字是彼得鲁什卡(Петрушка)——一个手套偶。他是西方普钦内拉、波利希内尔、潘趣,与东方佩赫列万、帕尔万-卡恰尔、莫巴雷克的“堂兄弟”。这个不讲原则、满嘴俏皮话、爱惹是生非的角色是底层民众的英雄:他帮人出出气,嘲弄欺辱者,把日子的苦处笑骂一通。

明克耶维奇(Minkevich) 提供【俄罗斯卫星通讯社】 “彼得鲁什卡”木偶——俄罗斯民间木偶戏的主角,当年常在集市、广场和院落里亮相。
明克耶维奇(Minkevich) 提供【俄罗斯卫星通讯社】

  到20世纪初,俄罗斯传统木偶戏逐渐失去观众。新的木偶剧诞生在艺术家的工作室里。一批受过学院训练、熟悉东西方艺术史的职业雕塑家、画家和版画家,决意创办自己的木偶剧场,热衷此道的导演和演员陆续加入。1917年之后,苏维埃俄国的教育人民委员会积极支持建立专业木偶剧院,看中了这门艺术的宣传潜力。

  最早的一批苏维埃木偶艺人从古老的彼得鲁什卡身上汲取灵感,把他改造成红色宣传员。但很快,日益壮大的木偶演员、导演和画家群体意识到,这门古老艺术需要更深入的研究。1930年全俄木偶艺人会议决定,在莫斯科建立中央木偶剧院,作为全苏联木偶艺人的“木偶剧实验室”。1931年9月16日,剧院正式成立的命令下达,年轻的画家、演员、知名舞台木偶戏演员谢尔盖·奥布拉兹卓夫(Сергей Образцов)被任命为艺术总监。

雅科夫·别尔利涅尔 提供【俄罗斯卫星通讯社】 手里拿着“醉汉”木偶的苏联人民艺术家、木偶剧导演谢尔盖·奥布拉兹佐夫。
雅科夫·别尔利涅尔 提供【俄罗斯卫星通讯社】

  剧院起初没有自己的建筑:先是坐大车在城里转,后来换了一辆彩绘大篷车,引得路人纷纷侧目。成立六年后,它才搬进第一座固定建筑——位于高尔基街(今特维尔街)的原现实主义剧院。1970年,剧院迁到萨多瓦亚-萨莫捷奇纳亚街,至今仍在那里。

  新楼里配有复杂的伸缩幕和可变换的观众厅墙面。剧院外墙上的钟,每天正午都会上演一出小戏:表盘上的十二个小屋子依次打开,伴着《在菜园里》的旋律,行人能看到不同的童话人物。

  从红场泥土里的指尖陶偶,到街头的彩绘大篷车,再到萨多瓦亚-萨莫捷奇纳亚街墙上那座正午开演的钟,俄罗斯木偶剧走了五百多年。它的观众从集市上的农夫和小市民,换成了今天走进剧院的孩子和他们的家长。

  更多详情可阅读culture.ru平台的俄语原文。