法伊娜·拉涅夫斯卡娅：苏联的”玛吉·史密斯“，配角女王与妙语大师

　　正如英国演员玛吉·史密斯（Мэгги Смит）人到中年才凭借《哈利·波特》和《唐顿庄园》中的特色角色全球闻名一样，拉涅夫斯卡娅也是在成熟年龄才获得全民爱戴——这在很大程度上要归功于她无与伦比的讽刺和令人难忘的特色角色。在她的演绎下，即使是微小的配角也能变成杰出的角色。而她的名字在生前就已经成为了代名词。

　　她于1896年8月27日出生在塔甘罗格的一个富裕工厂主家庭。出生时取名范妮·吉尔舍夫娜·费尔德曼（Фанни Гиршевна Фельдман）。公众所知的艺名，是这位年轻女演员为了纪念契诃夫《樱桃园》中的女主角柳博芙·拉涅夫斯卡娅（Любовь Раневская）而取的。

　　传说，这位靠不稳定的戏剧收入勉强糊口的姑娘收到了母亲的汇款。当她从银行出来时，风从她手中夺走了钞票。看着飞走的钞票，她说：“Денег жаль, зато как красиво они улетают!（钱很可惜，但它们飞得多美啊！）”她的同伴惊呼：“Да ведь вы Раневская! Только она могла так сказать!（您就是拉涅夫斯卡娅！只有她才会这么说！）”就这样，她成了法伊娜·拉涅夫斯卡娅。

　　契诃夫也决定了她的天赋特质：在微小中看到巨大，在日常素描中演绎悲剧——这都是拉涅夫斯卡娅的特点。她的创作之路始于1915年的外省舞台，从没有台词的微小角色开始。革命把她的家庭分散到世界各地，但法伊娜留在了俄罗斯——独自一人，没有钱和关系。她在私人剧团和地区剧院演出，直到来到莫斯科。

　　拉涅夫斯卡娅的悖论在于，尽管全民都喜爱她的银幕形象，但她本人并不喜欢电影，还为自己的作品感到害羞。她的电影处女作是1934年米哈伊尔·罗姆根据莫泊桑中篇小说改编的电影《羊脂球》。拍摄在冰冷的摄影棚里进行。为了更好地融入角色，拉涅夫斯卡娅学会了她的角色的几句法语——原著的语言。这部电影给法国作家罗曼·罗兰留下了深刻印象，他专门要求在法国放映这部电影。

1939年拍摄的电影《弃儿》中的法伊娜·拉涅夫斯卡娅（饰丽亚）、彼得·列普宁（饰穆利亚）和维罗尼卡·列别杰娃（饰娜塔莎）。该片彩色版将于五月初在第一频道首播。

　　她一生总共出演了25部电影。她把自己的每一次银幕亮相都称为耻辱。她的名言：“Деньги проедены, а стыд останется（钱花光了，耻辱留下了）”成为了她对电影态度的座右铭。然而，正是电影让她在人民记忆中获得了不朽。1939年，喜剧《弃婴》上映，拉涅夫斯卡娅在其中饰演古怪的丽亚。她对银幕丈夫说出的台词“穆利亚，别惹我生气！（Муля, не нервируй меня!）”成为了梗。根据另一个传说，苏联总书记列昂尼德·勃列日涅夫在一次政府招待会上遇到拉涅夫斯卡娅时，对她说：“穆利亚，别惹我生气！”她回答：“Леонид Ильич, так ко мне обращаются или мальчишки, или хулиганы!（列昂尼德·伊里奇，只有小男孩或者流氓才会这么跟我说话！）”

莫斯科苏维埃剧院演出维纳·德尔马尔的话剧《后来是寂静》中的一幕：玛格丽特·捷列霍娃饰露西（左），法伊娜·拉涅夫斯卡娅饰罗达。

　　拉涅夫斯卡娅真正的舞台是剧院。在舞台上，她饰演的角色充分展现了她的悲喜剧天赋——从讽刺到深刻悲剧，尤其是在契诃夫和高尔基的戏剧中。她的天赋得到了国家层面的认可：1937年她被授予俄罗斯苏维埃社会主义联盟共和国功勋演员称号，1961年成为苏联人民演员。她曾三次获得斯大林奖。

照片拍摄于全俄戏剧协会在莫斯科演员之家为来莫斯科巡演的英国话剧团演员举行的招待会上。从左至右：苏联人民艺术家谢尔盖·奥布拉兹佐夫、俄罗斯苏维埃社会主义联盟共和国人民艺术家法伊娜·拉涅夫斯卡娅、演员保罗·斯科菲尔德、俄罗斯苏维埃社会主义联盟共和国功勋艺术家玛雅·普利谢茨卡娅、俄罗斯苏维埃社会主义联盟共和国功勋艺术工作者帕维尔·马尔科夫。

　　拉涅夫斯卡娅不仅以演技闻名，还以犀利的口才著称。她作为妙语连珠者的声誉与她的演员天赋一样伟大。拉涅夫斯卡娅不创作格言——她“用格言说话”。她的妙语充满讽刺和悲伤，瞬间传遍莫斯科。她对周围的人和自己都毫不留情：“Всю жизнь я проплавала в унитазе стилем баттерфляй（我一辈子都在马桶里用蝶泳游泳）”；“Старость — это когда беспокоят не плохие сны, а плохая действительность（老年就是当困扰你的不是噩梦，而是糟糕的现实）”；“Оптимизм — это недостаток информации（乐观主义是信息不足的表现）”。她对人们的讽刺观察成为了谚语：“Лучше быть хорошим человеком, "ругающимся матом", чем тихой, воспитанной тварью（与其做一个安静、有教养的畜生，不如做一个‘骂脏话’的好人。）”

　　据亲近的人说，在这种刺人的外表下，隐藏着一颗脆弱的灵魂。拉涅夫斯卡娅本人在思考可能的回忆录时说：“Если бы я, уступая просьбам, стала писать о себе, это была бы жалобная книга（如果我屈从于请求，开始写关于自己的东西，那将是一本诉苦书。）”人们期待她的格言，当场捕捉，甚至替她创作并归功于她。在生前，她就已经成为了民间传说中的人物。在众多集子中——《案例·笑话·格言》、《拉涅夫斯卡娅开玩笑》等——她的真实言论与虚构的言论并存。但这也是人民对她天赋和声望的致敬。

　　在不屈不挠、机智风趣的女性形象背后，隐藏着一颗深深孤独的灵魂。拉涅夫斯卡娅终身未婚。她唯一的家人是她的宠物。她特别喜欢她的名叫“小男孩”的狗。她谈到它们时说：“Они живут как Сара Бернар, а я сама — как собака（它们活得像萨拉·伯恩哈特，而我自己活得像条狗。）”这种爱是如此强烈，以至于在她去世后，女演员的墓碑上安放了“小男孩”的青铜雕像。

　　从塔甘罗格的富裕工厂主家庭到莫斯科的舞台，从没有台词的微小角色到全民爱戴的配角女王，从犀利的妙语到深深的孤独——法伊娜·拉涅夫斯卡娅用她的一生，演活了一部比任何戏剧都更动人的悲喜剧。