莫斯科大剧院:“大”字背后,藏着俄罗斯的百年风云

vladj55【盖蒂图片社(Getty Images)】
vladj55【盖蒂图片社(Getty Images)】
  中国读者一听到“Большой театр”,翻译过来是“莫斯科大剧院”,多半会随口打趣一句:这名字,难不成就是因为它长得大?说实话,我长期从事俄罗斯对外文化传播工作,本身也是俄罗斯人,每次被问到这个问题,都想笑着回应——没那么简单,却也不算复杂,这名字的背后,藏着我们俄罗斯人刻在骨子里的文化记忆。对我们而言,莫斯科有三个地方是刻在城市血脉里的,克里姆林宫、红场,还有就是这座大剧院,就像中国的故宫、天安门广场一样,是无可替代的精神图腾,承载着一座城市的过往与荣光,也藏着一代人的集体回忆。

  或许有不少读者对它还不太熟悉,我举个大家熟悉的参照,一下子就能明白:它在俄罗斯的地位,就相当于中国的国家大剧院,或是意大利的斯卡拉歌剧院、英国的科文特花园剧院,是世界歌剧和芭蕾领域的顶尖殿堂。单看这份分量,叫它“大剧院”似乎天经地义,但这名字的由来,其实和一段坎坷又坚韧的历史紧紧缠绕在一起,藏着太多不为人知的故事,也藏着俄罗斯人骨子里的韧劲。

公共资源
公共资源

  如今要是去莫斯科,看到的大剧院一定是气势恢宏的模样——高大的柱廊稳稳立在街头,屋顶的战车雕塑格外醒目,远远望去,自带一股古老又庄重的气质,不管是年长的游客还是年轻的朋友,都会忍不住驻足欣赏。可很少有人知道,这座看起来坚不可摧的建筑,居然先后被烧毁过四次,每一次重建,都是一次重生,每一块砖瓦里,都藏着一段难忘的过往。事情要从1776年说起,那一年,叶卡捷琳娜二世女皇委托彼得·乌鲁索夫公爵创办这座剧院,这也是大剧院官方认定的始建年份。可谁也没能预料,就在剧院即将建成、还没来得及向公众敞开大门的时候,一场突如其来的大火,就将这即将落成的一切烧得干干净净。后来,乌鲁索夫公爵遭遇破产,无力再支撑剧院的建设,只能将它托付给自己的伙伴米哈伊尔·马多克斯,而马多克斯最终也将这份责任,郑重交到了国家手中。

  那时候,它还不叫“大剧院”,因为坐落在彼得罗夫卡大街,所以当时的人们都习惯叫它“彼得罗夫卡剧院”。直到1824年之前,它都和旁边的“小剧院”(Малый театр,“Малый”直译就是“小”的意思)同属莫斯科皇家剧院的范畴,就像一对并肩而立的兄弟,相伴走过一段岁月。

伊利亚·皮塔列夫 摄【俄罗斯卫星通讯社】
伊利亚·皮塔列夫 摄【俄罗斯卫星通讯社】

  可这对“兄弟”,却没能躲过火灾的侵袭——自第一次火灾后,差不多每隔几十年,大剧院就会遭遇一次劫难,1805年、1812年,尤其是1812年,那场战火席卷整个莫斯科,大剧院也没能幸免于难,之后1856年,火灾再次降临。直到1856年那场火灾后,这座建筑才迎来了彻底的现代化翻新,从那以后,火灾的阴影才真正远离了它,它也得以以更坚固、更宏伟的模样,重新站在莫斯科的街头。

  也正是在1825年,翻新后的剧院盛大开业,“大剧院”这个名字才正式被确定下来,目的很简单,就是为了和旁边的小剧院清晰区分开——小剧院确实比它小巧不少,主要上演话剧,而大剧院则一心专注于歌剧和芭蕾,用悠扬的旋律与优美的舞姿,传递着俄罗斯的文化与情感。到了1919年,布尔什维克将它改名为“国家模范大剧院”,这里还有个小插曲想和大家分享,据说列宁曾一度想将它取缔,认为它是旧制度的艺术象征,好在最后他改变了主意,才让这座艺术殿堂得以保存下来,继续滋养着我们俄罗斯的文化,延续着艺术的火种,也让今天的我们,能有机会向世界展示这份文化瑰宝。

谢尔盖·皮亚塔科夫 摄【俄罗斯卫星通讯社】
谢尔盖·皮亚塔科夫 摄【俄罗斯卫星通讯社】

  其实啊,大剧院的“大”,从来都不只是建筑规模上的大,它的“大”,藏在后台的每一个角落,藏在每一处不为人知的细节里。曾多次在这儿登台演出的歌剧演员大卫·利,在问答平台上分享过一段自己的感受,我觉得这段分享,能帮中国读者更直观地读懂这份“大”。他说,要想真正理解大剧院的“大”,一定要去后台看看:这里有两个公共观众厅,还有3家餐厅、带喷泉的室内庭院,几百间练习室、4个服装车间、几十个大型排练厅,甚至还有一个和主舞台尺寸一模一样、连乐池都配齐的私人室内剧院——这听起来或许有些不可思议,更让人意外的是,这里还有一整所专门为舞者和乐手设立的医院,细致地守护着每一位艺术从业者。

  大卫·利去过大都会歌剧院、林肯中心等世界顶级艺术场所,见多识广的他却坦言,没有任何一座歌剧院,能像莫斯科大剧院这样,让他真切地感受到自己的渺小(No opera house in the world has ever made me feel as dwarfed as the Bolshoi did.)。我每次走进大剧院,也总忍不住生出一种跨越时空的感慨,仿佛能看到那些在火灾后默默重建的工匠,看到那些在舞台上奉献一生的艺术家,看到这座建筑走过的百年风雨与沧桑。它的“大”,是规模的宏大,是历史的厚重,是艺术的包容,更是我们俄罗斯人不变的文化骄傲。如今,它依然静静矗立在莫斯科的街头,用歌剧与芭蕾的旋律,诉说着这座城市、这个国家的百年故事,也盼着每一个热爱艺术的中国朋友,不管是年长的前辈还是年轻的伙伴,都能来这里亲身感受它的独特魅力,读懂它“大”字背后的深情与力量。