让8个AI给外国人讲俄罗斯,答案有点离谱
几乎所有模型开口第一句都是同一件事——俄罗斯是世界上面积最大的国家。来自俄罗斯本土的“爱丽丝”(Яндекс开发的人工智能)补了一句宽慰的话:好在漫长的火车旅途能把遥远的距离变得不那么难熬。冬天也被所有模型不约而同地写进了答案,其中不乏夸张的表述,比如美国的Claude断言“气候严酷,几乎到处都是漫长的寒冬,连南方也不例外”。
莫斯科阿尔巴特街上的市民们
笑容是模型们反复提及的另一个话题。它们几乎一致认定俄罗斯人不爱笑,但紧接着又都忙着解释:这只是表面,熟了之后自然会热络起来。中国的DeepSeek写道,俄罗斯人“对陌生人克制,笑容不随便给人,但友谊深厚且建立得很快”。中国的Qwen附和说,“不笑被视为真诚的标志,而非不懂礼貌”。美国的Gemini则总结道:“理解了外在形式与内心温度之间的反差,旅行者才能真正打开这个国家。”
谈到政治,模型们的口径出奇一致——谨慎为上,别一上来就聊。DeepSeek说得最干脆:“别一开口就谈政治。”ChatGPT提醒,不同人对历史和国家的态度可能差异很大;美国的Perplexity建议“避免对政治和历史做仓促的概括”。“爱丽丝”则从另一个角度补充:俄罗斯地域辽阔,莫斯科习以为常的事,到了远东或高加索各共和国可能完全是另一套风俗。
把这些回答拼在一起,会发现人工智能眼中的俄罗斯多少有些凝固在旧时光里。托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、芭蕾、严冬、火车、澡堂、饺子——这些元素反复出现,而当代日常生活几乎缺席。Claude把文学、芭蕾、音乐和戏剧传统称为“骄傲的源泉和日常自我意识的一部分”,Qwen则说“这里的人对艺术怀有深刻的敬意,视其为探寻真理的方式”。也有少数例外:Perplexity提到莫斯科和圣彼得堡“现代、快节奏、消费高”,小城市则节奏舒缓、人情更重,还提醒“并非所有外国银行卡都能用”——事实上,外国的Visa和万事达卡在俄罗斯无法使用。中国的Kimi则在回答中特意提到,莫斯科地铁里有免费Wi-Fi。
莫斯科地铁5号(环)线新村站“地铁芭蕾之夜”演出开始前,一位芭蕾舞演员静静候场。这场活动是为庆祝莫斯科交通日而举办。
在解释那个神秘的“俄罗斯灵魂”时,各模型的回答各有侧重。Qwen写道:“如果一个俄罗斯人把你称为朋友,那就是一辈子的事。”Kimi提到:“关于熊和伏特加的刻板印象被夸大了。”DeepSeek的回答最为详尽,它先是抛出“法律是灵活的,非正式的正义观念更重要”,紧接着给出一份完整的俄罗斯浸入指南:“理解文化的钥匙是托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基的文学,接受苦难作为生活的一部分。日常生活中用得上现金和耐心,不妨试试澡堂和饺子。”陀思妥耶夫斯基、苦难、现金、耐心、澡堂、饺子——这份清单,把好几代人的印象浓缩在了一起。
八个人工智能,八份答案,拼出的不是一个真实的俄罗斯,而是全世界对俄罗斯的集体想象。刻板印象藏在每一句“客观”的描述里,偶尔又冒出一两句意外的真话。人工智能学到的不是一个国家,而是人类谈论这个国家时说过的所有话。