距莫斯科百公里的博罗夫斯克：一座适合周末短游的卡卢加古城

　　考古人员曾在这里发现11世纪的文物，但关于这座城市的最早文字记载见于14世纪。城名“博罗夫斯克”很可能源自俄语“бор”一词，意为城市四周被森林环抱。很难想象，这样一座小巧温馨的小城，当年曾是重要的防御据点，也是全国的宗教中心之一。

从静默小径望去，帕夫努季耶夫·博罗夫斯基修道院静静立在眼前。

　　帕夫努季耶夫-博罗夫斯克修道院是城中最知名的去处。1444年，帕夫努季·博罗夫斯基（Пафнутий Боровский）创建了这座修道院。他做修士六十余年，16世纪被封圣，其中一半时间在博罗夫斯克的圣母帲幪修道院任院长，此后才另立寺院，寺院如今便以他的名字命名。

帕夫努季耶夫·博罗夫斯基修道院

　　修道院坐落在城外高地上，四周环绕着坚固的围墙。它曾长期兴盛，被认为是最富有的修道院之一；著名画家季奥尼西（Дионисий）早年的壁画正是在这里完成的。

从高处的茶馆观景台俯瞰博罗夫斯克

　　修道院不远处，在普罗特瓦河（Протва）高高的河岸上，坐落着一座建于1621年的木造教堂。这座古罗斯建筑杰作旁设有一处观景台，从那里可以俯瞰全城；观景台边还有一家茶室，供应修道院馅饼和其他俄式点心。

监狱城堡走廊里挂着的一幅画作复制品

　　苏里科夫那幅收藏于特列季亚科夫画廊的名画《女贵族莫罗佐娃》，很多人都不陌生。画中主人公因坚持旧礼仪派信仰被流放至博罗夫斯克，并在这里去世——按沙皇的命令，她被关入地坑式囚牢，活活饿死。

莫罗佐娃女贵族纪念碑

　　如今，在推测中的殉难处建有一座小礼拜堂。它同时可作为寻访博罗夫斯克古城遗址的路标，那里曾是旧克里姆林所在地。这座木造要塞当年为抵御金帐汗国而建，如今已荡然无存。

商人博物馆里的客厅

　　“商人客厅”博物馆（Купеческая гостиная）讲述着当年居住于此的著名商人家族。馆内复原了19世纪的典型居室，陈设着那个年代的真家具与装饰。

商人博物馆里的拿破仑肖像

　　在这里参观，还能了解旧礼仪派教徒如何在博罗夫斯克生活、拿破仑为何两次途经这座城市（一次是进攻莫斯科途中，一次是败退之时），以及古时书籍和砖块是怎样制作的。

监狱城堡的正门

　　被流放到博罗夫斯克的不只是旧礼仪派教徒，还有各类犯人。19世纪，城里专门建起了一座监狱城堡。如今这栋建筑已改为博物馆，展示俄国囚犯的生活条件、刑讯手段和世界各国的监狱制度。

圣母领报大教堂

　　在博罗夫斯克，还可以循着街头涂鸦来一场步行寻宝。弗拉基米尔·奥夫钦尼科夫（Владимир Овчинников）的壁画已成为这座城市的名片，当地人把他称作“本地的班克西”。

弗拉基米尔·奥夫钦尼科夫在沃尔夫松药房所在房屋墙上绘制的涂鸦，画的是俄罗斯科学家康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基。

　　寻迹时可留意共产主义街和列宁广场；列宁广场上别错过“幸福小屋”，那是一家氛围独特的纪念品店，从那里离开时多半不会空手。

幸福小屋旅游小店

　　前往博罗夫斯克，可以自驾或驾驶共享汽车，走基辅公路，车程约一个半小时；也可以从基辅火车站乘城际列车到巴拉巴诺沃（Балабаново），再换乘101路或221路公交车，全程约四小时。