俄罗斯城市居民的历史绰号从何而来
俄罗斯不同城市的居民历史上各有绰号。这些绰号背后,有的是真实的历史事实,有的是民间传说。
梁赞居民被称为“斜肚子”(一作“歪肚子”——косопузые、кособрюхие)。这座城里木匠很多,他们把斧头别在腰带上,斧头把衣服压得歪向一边,看上去就像肚子是斜的。
彼尔姆居民被称为“咸耳朵(солёные уши)”。这座乌拉尔城市有悠久的煮盐和采盐历史。民间说法是,彼尔姆人长年肩扛背驮盐袋,耳朵都“吸”进了盐分。
阿尔扎马斯居民被称为“养鹅人(гусятники)”。这座城曾经大量饲养一个特殊品种的鹅。鹅至今仍是当地的特产,也是街头艺术的常见题材。
特维尔居民被称为“公山羊(козлы)”。山羊为什么成了城市的象征、本地人的绰号,流传着十来种说法。最流行的一则传说与叶卡捷琳娜二世有关:据说她喜欢当地的钟声,要奖赏敲钟人,结果发现爬上钟楼敲钟的竟是一只山羊。另一种说法是,特维尔人养山羊,还有规模不小的山羊皮加工业。
奔萨居民被称为“厚脚跟(толстопятые)”。传说这是统帅苏沃洛夫开玩笑时叫出来的:1799年翻越阿尔卑斯山时,除了奔萨兵,其他士兵都磨破了脚。实际情况是,这座城的人编树皮鞋,鞋底双层、后跟加厚以求耐穿。
普斯科夫居民被称为“卡钉匠(скобари)”。最可信的一种解释是,当地生产金属卡钉,“скобарь”就是打卡钉的工匠。民间传说则认为,是彼得一世对当地手艺十分赞赏,亲口给普斯科夫人起了这个绰号。
阿尔汉格尔斯克居民被称为“鳕鱼食客(трескоеды)”。这是最直白的一个绰号:这座北方城市靠近白海沿岸,鳕鱼在当地饮食中占了很大分量。因为气候严酷,阿尔汉格尔斯克人有时还被叫做“冻住的人”。
这些绰号大多源自本地的行当与物产,经由民间口耳相传留存至今。