GW2RU
☰
GW2RU
✕

博罗季诺黑面包:它和那场著名战役,真的有关系吗?(视频)

  博罗季诺黑面包(Бородинский хлеб)是俄罗斯最知名的面包之一,名字听起来与1812年的博罗季诺战役(Бородинское сражение)密不可分,但这段渊源其实是后人附会。

  流传最广的说法始于一座修道院:图奇科夫(Тучков)将军的遗孀为纪念阵亡的丈夫,修建了斯帕索-博罗季诺修道院(Спасо-Бородинский монастырь),其他战死者遗孀也陆续聚集于此。修女们烤制一种撒香菜籽的黑麦祭奠面包,据说一粒粒香菜籽象征着战场上的霰弹。这种面包真正被冠以“博罗季诺”之名,要晚到苏联时期,今天通行的配方更是1933年才正式确定。

《你好,俄罗斯》平台多语种编辑团队、安娜·索罗金娜

  战争的记忆没有停留在史书上,而是被揉进了黑麦面团,撒上香菜籽,烤成了祭奠亡夫的面包。名字与战役的直接联系虽无确据,香菜籽酷似霰弹的联想却让这则传说流传甚广。从修道院的供桌到寻常人家的餐桌,再到1933年固定下来的配方,博罗季诺黑面包把一段战火记忆,酿成了日常的滋味。