《原子之心》里藏了多少苏联密码：从机器人“捷列什科娃”到《等着瞧》

　　剧情开端，技术灾难尚未发生，玩家走进宏伟的乌托邦城市切洛梅，那里集中展示着苏联政权在架空现实里的种种成就，多数“彩蛋”也分布在这座城中。

　　最显眼的一处，是一款机器人型号被命名为“捷列什科娃”，自然是为纪念首位进入太空的女性瓦莲京娜·捷列什科娃，机器人与“原型”之间并没有容貌上的相似。

　　钢铁双生姐妹花已成游戏的视觉标志，游戏设定集直言，她们的发型灵感来自尤利娅·季莫申科标志性的双盘辫，动作设计则由俄罗斯芭蕾舞演员安妮塔·普季科娃协助完成。

　　少校乘舟行于运河时，岸边有一幕：老奶奶请人帮忙调试那些被搞糊涂的“沃夫奇克”机器人，向对方要遥控器，对方答道“谢谢大妈，密码0451”。这是在向雷·布拉德伯里的反乌托邦小说《华氏451》致敬。

　　城里的海报都是苏联时期真实发行过的，往后剧情的其他场景里，又混入专为游戏绘制、却保留苏联风格的海报。

　　冰淇淋推车右侧，立着苏联晚期常见的AMT-69型城市公用电话亭。

　　河对岸停着“莫斯科人-412”汽车，1967年至1997年间在莫斯科和伊热夫斯克的工厂生产。

　　游戏中日后可以亲自驾驶，颜色鲜红，一如苏联电影《钻石胳膊》（1969年）里的那辆。另一款游戏车“涡轮”，则仿制苏联豪华轿车“海鸥”GAZ-13与GAZ-14。

　　切洛梅到处是对苏联电影的呼应，科幻片与不朽经典都在其中。码头边有人跳着列兹金卡舞，喊出“班巴尔比亚！基尔古杜！”，出自电影《高加索女囚》（1967年）；同片的《小熊之歌》由阿伊达·韦季谢娃演唱，在公园的扩音器里播放。

　　公园里一位女士打听“莫斯科—仙后座”航班是否开通，那是1973年同名苏联科幻电影。一个梦想拥有机器狗的女孩，对应另一部苏联科幻热门《电子奇遇记》（1979年），她给机器狗起的名字“列西”，正是片中机器狗的名字。当地缆车的标志，则直接取自电影《来自未来的客人》（1985年）。

　　文学彩蛋同样密集。国民经济成就展览馆的站台上有一具尸体，周围散落书页，人称“死去的游戏开发者”，与它的对话从“阿布尔瓦尔格”一词开始——这是米哈伊尔·布尔加科夫小说《狗心》（1925年）及1988年同名电影里，人狗沙里科夫说出的第一个词。馆内还能见到展品“GPD-60”，“GPD”即“道威尔教授的头”，源自苏联科幻作家亚历山大·别利亚耶夫1925年的科幻小说。一条经“切别塔尔”传来的语音消息——这个名字正是Twitter的直译——题为《星期一从星期六开始》，呼应斯特鲁加茨基兄弟1965年的经典小说，小说主角亚历山大·普里瓦洛夫也出现在游戏3826号工厂的员工名单里。

　　游戏开头岸边的电视机里，播着苏联动画系列片《等着瞧》的若干片段，游戏休息室里也摆着同样的电视机。

　　苏格兰用户Ravs_在其中一段看出种族歧视的意味，那是1978年第12集，画面里出现一个持弓的黑人土著漫画形象，画风近似美国20世纪30年代及以后动画片里对非裔的刻画，开发者最终不得不出面道歉。

　　城市的名字来自真实存在的苏联火箭发动机设计师弗拉基米尔·切洛梅（1914—1984）。按剧情，3826号企业的设计局及其负责人德米特里·谢切诺夫的总部设在摩天楼里。主广场上，立着伏尔加格勒《祖国母亲在召唤》（雕塑家叶夫根尼·武切季奇）和薇拉·穆希娜《工人与集体农庄女庄员》（1937年）中“工人”形象的复制品。

　　城里的房屋是典型的“斯大林式”建筑，首层粗石饰面；摩天楼是斯大林式高楼的集合形象，又让人想起莫斯科现代的“凯旋宫”。

谢切诺夫摩天楼的内景，与保加利亚布兹卢贾纪念碑内部形成对照。

　　而少校两次穿过、上楼取车钥匙的“仪式层”，仿制的是保加利亚境内的布兹卢德扎纪念碑内景，穹顶之下有同样的镰刀锤子标志，现实中还配有“全世界无产者，联合起来”的字样。

　　游戏配乐早已被做成各种表情包，最出名的是《科马罗沃》的放克混音版（曲：伊戈尔·尼古拉耶夫，词：米哈伊尔·塔尼奇），原是伊戈尔·斯克利亚尔的大热曲目；在合成器前演奏这首歌的机器人，外形酷似“联盟”乐队键盘手奥列格·帕拉斯塔耶夫（1958—2020），他在《黎明时分》的录影带里就戴着同款眼镜。

　　游戏还有两处指向俄罗斯摇滚乐队“国王与小丑”，该乐队在主唱米哈伊尔·戈尔舍涅夫2013年去世后成为传奇。一份题为《潜入设施》的游戏文档，描写一个“袒露上身、头发蓬乱、背着吉他的莫斯科大学生”戈尔舍涅夫从林中走出巡逻并讲述故事，随后是对乐队歌曲《护林员》情节略带戏谑的复述，这首歌并未收入游戏配乐；另一处更简单，任务名《在草木丛生的公园》，取自乐队歌曲《该死的老房子》的首句。

　　《原子之心》的架空苏联，由大量真实的电影、小说、音乐与建筑碎片拼合而成。彩蛋不是装饰，而是一把把钥匙，循着它们，能看见游戏背后那个具体而微的苏联文化现场。