谢肉节最浪漫的“轻佻”习俗:没有接吻的薄饼是不完整的

国立俄罗斯博物馆 藏
国立俄罗斯博物馆 藏
  谢肉节这七天,俄罗斯人忙着烙薄饼、烧稻草人、走亲访友。但你知道吗,在19世纪,这个送冬迎春的节日还有一个特别的任务——给新婚夫妇“立规矩”。那些刚结婚的小两口,必须在全村人的眼皮底下亲个够,否则休想坐上雪橇,更别提吃到热乎的薄饼了。这些看似轻佻的习俗,其实藏着老祖宗最朴素的祝福:日子要过得甜,就得先当着大伙儿的面,把恩爱秀出来。

 “火药在嘴唇上”

  在19世纪的俄国乡村,谢肉节期间最受瞩目的不是谁家薄饼烙得厚,而是前一年结婚的新婚夫妇。节日期间,他们必须穿上最好的衣裳,并肩站在村口路边。只要有人喊一嗓子:“火药在嘴唇上!”小两口就得当众接吻——当着全村男女老少的面,认认真真亲一下。这个传统有个讲究:火药得受潮才能点不着火,而接吻就是最好的“受潮”。据说这能确保这一年的日子平平安安,少吵架,多恩爱。

 套上绳索的新娘新郎

  亲完了,别急着回家。接下来是更热闹的节目:年轻人会拿绳索套在新婚夫妇身上,像套马一样,让他们拉着雪橇满村跑。大家伙儿跟在后面又唱又笑,时不时往他们身上扔几把雪。跑累了,或者跑得太顺了,就会有人使坏——把雪橇掀翻,把小两口扔进雪堆里。想重新坐上雪橇?可以,拿吻来换。丈夫得亲在场的女人,妻子得亲在场的男人。亲够了,才允许他们爬回雪橇,继续前进。

 滑下山坡的“买路吻”

  村口的大雪坡也是谢肉节的游乐场。新婚夫妇坐着雪橇从坡顶往下滑,可刚滑出几米,就会被等在坡道两旁的人拦住。想继续滑?可以,妻子得亲丈夫几下,亲的次数由拦路的人说了算。少一下都不行。亲完了,雪橇才能继续往下冲。冲到坡底,新一轮的“买路吻”又等着他们——这回是在坡底。

 亲完还得走亲戚

  等这些折腾人的游戏终于结束,新婚夫妇还得挨家挨户走亲戚。去岳父岳母家,去七大姑八大姨家,去村里所有长辈家——不是空手去,是带着薄饼去,带着刚才当众亲热的劲头去。每到一个亲戚家,都得再亲一遍,再听一遍“火药在嘴唇上”的玩笑。老辈人说,这是为了让新婚夫妇得到整个家族的祝福,也是为了求多子多福。毕竟,在俄国乡下,人丁兴旺才是最大的福气。

  今天再回头看这些“轻佻”的习俗,你会觉得好笑,甚至有点荒唐。但仔细想想,老祖宗的用心其实很温柔:当着全村人的面亲热,是为了让小两口习惯“恩爱”这件事;被扔进雪堆,是为了让他们学会同甘共苦;挨家挨户走亲戚,是为了让新婚夫妇被整个家族接纳。那些看似胡闹的游戏,其实是全村人用自己的方式,给年轻人上的一堂婚姻课。

  如今谢肉节的雪坡上,已经没有人在半路拦着要亲了。但那个关于“火药在嘴唇上”的老话,偶尔还会在俄国家庭里被提起。说的时候,大人笑,小孩闹,薄饼的热气从桌上飘起来,和两百年前没什么两样。