俄语词类有哪些叫法？背后的由来与含义，一看就懂

　　这些名称能在俄语中固定下来，离不开梅列季·斯莫特里茨基（Мелетий Смотрицкий）1619年的《语法》（«Грамматика»），以及米哈伊尔·罗蒙诺索夫（Михаил Ломоносов）1755年的《俄语语法》（«Российская грамматика»）。斯莫特里茨基从狄奥尼修斯·弗拉基斯拉夫斯基（Дионисий Фракийский）的著作中借鉴了希腊语术语，罗蒙诺索夫则将自己曾学习过的斯莫特里茨基教材，改编成更贴合俄语口语习惯的版本。经过这样的整理，俄语词类的名称才最终固定下来。

　　Имя существительное（名词）译自拉丁语“substantivum”，这个拉丁语词汇本身又源于希腊语“ousia”（意为“本质、实体”），字面意思就是“自身可独立存在的事物”。在俄语中，“名词”这一术语涵盖了一整类词汇，除此之外还有“имя прилагательное”（形容词）——也就是依附于名词的词，以及“имя числительное”（数词）——即表示数量或顺序的词。

　　Глагол（动词）在古教会斯拉夫语中，“глаголъ”一词的意思就是“词、话语”，这是对希腊语“rhema”的直译。学者们认为，动词是句子中十分重要的部分，被称为“核心词汇”，能为句子注入活力，赋予语言动态感。

　　Местоимение（代词）是对拉丁语“pronomen”的直译，其中“pro”意为“代替”，“nomen”意为“名称”，因此代词的字面意思就是“代替名称的词”。这个术语本身就点明了用途——人们使用代词，是为了避免重复同一个词汇。

　　Предлог（介词）源自希腊语“prothesis”，字面意思是“放在前面”。罗蒙诺索夫将这个词翻译成俄语时，拆解为“пред”（在……前面）和“лог”（放置、坐落），顾名思义，介词就是“总放在另一个词前面”的词。

　　Причастие（分词）属于俄语词类中名称较具诗意的一种，同样是对拉丁语“participium”的直译。人们认为，分词同时具备名词和动词的属性，将这两种词类的特点融合在了一起。

　　Междометие（感叹词）18世纪传入俄语，译自拉丁语“interjectio”，字面意思是“插入（词语）之间”。感叹词常穿插在日常话语中，用于表达情绪，在语法上却与其他词语没有关联。

　　《你好，俄罗斯》平台多语种编辑团队感谢语法参考信息门户网站“Грамота.ру”为本文撰写提供了帮助。