英国编舞库克在俄罗斯：当西方剧目退场，芭蕾怎样补上真空

　　库克的俄语说得流利，却并非到俄罗斯前所学。四年前抵达后才开始学，因为要在俄语环境里工作，绕不开这门语言。

　　在他看来，俄罗斯芭蕾眼下有一个不小的问题。过去二十年，古典剧院过于频繁地邀请欧美编舞，相关剧目约占全部保留剧目的一半。四年前这些合同到期，空白随之出现，因为那些年俄罗斯培养出的本土人才太少，如今问题格外明显，各方都想做点什么。

　　演员的水准依旧很高，年轻演员在没有西方剧目的情况下继续成长，虽不容易，却仍有可能。

　　20世纪曾把芭蕾教给全世界的俄罗斯，这个世纪是否已无东西可教？库克坦言目前确实如此，也曾有过重大突破，比如阿列克谢·拉特曼斯基（Алексей Ратманский）的编舞，可惜他已多年不与俄罗斯剧院合作。

　　四年过去，他已不再为西方工作，今后也不太可能，本人对此并不在意。他说自己是否变得更“俄罗斯”不好讲，但确已成为俄罗斯文化的一部分，也为有这样的机会感到高兴。

　　被问及是否有发展俄罗斯芭蕾的雄心，他说并不看得那么远，每天做的，就是走进排练厅和演员一起打磨，把手上的活做得更好；如果人人都如此，局面自会好转。

　　他正在筹备芭蕾舞剧《杰基尔博士与海德先生的奇事》（«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»）的全球首演，剧本据罗伯特·路易斯·史蒂文森的小说改编。这是一部全新制作，由德·尚布尔（De Chambre）经纪公司策划，作曲家格列布·安德里亚诺夫（Глеб Андрианов）为该剧谱写了独一无二的总谱。俄罗斯芭蕾史上头一回，主角由两大剧院的首席共同担纲：来自莫斯科大剧院的弗拉基斯拉夫·兰特拉托夫（Владислав Лантратов）和来自马林斯基剧院的基明·金（Кимин Ким）。

　　此外还有四位首席和两位来自俄罗斯各地剧院的首席女舞者加盟，这样的阵容在别处难得同时见到。首演定于次年2月，在莫斯科新歌剧院（Новая опера）登台。

　　西方剧目退场留下的空白，既是困境，也是本土芭蕾重新生长的缝隙。库克把目光放在每天的排练里，而那场集齐多家剧院首席的首演，正是填补空白的一次具体尝试。