佩列杰尔基诺:莫斯科郊外的创作之家

佩列杰尔基诺创作之家管理办公室 提供
佩列杰尔基诺创作之家管理办公室 提供
  佩列杰尔基诺(Переделкино)位于莫斯科西南郊,今天是文艺爱好者和游客常去的地方。这里曾是一片僻静的林间角落,20世纪30年代起,苏联许多作家携家带口在这里聚居、写作。它的来历与高尔基、斯大林都有直接关系。

  1932年,苏联作家马克西姆·高尔基(Максим Горький)提出,要办一处类似他在欧洲见过的文学居留地:挑选20位有才华的作家,提供一切物质条件,让他们安心写出“与时代重大问题相称的书”。斯大林认可了这个想法,并主张更进一步——在莫斯科郊外给作家盖一座宾馆还不够,作家不愿长期离开家人,应当为他们建一座小城,让一家人住在一起,彼此不相打扰,集中精力创作。20世纪30年代,佩列杰尔基诺村就此出现了“作家城”。别墅终身分配给作家使用,作家去世半年后,村集体会议可以决定新的住户。

斯坦尼斯拉夫·克拉西利尼科夫 摄【俄罗斯卫星通讯社】 莫斯科佩列杰尔基诺作家创作之家内的一栋建筑
斯坦尼斯拉夫·克拉西利尼科夫 摄【俄罗斯卫星通讯社】

  最早入住的有鲍里斯·帕斯捷尔纳克(Борис Пастернак)、鲍里斯·皮利尼亚克(Борис Пильняк)、伊利亚·爱伦堡(Илья Эренбург)、伊萨克·巴别尔(Исаак Бабель)、科尔涅伊·楚科夫斯基(Корней Чуковский)等人。不同时期,瓦连京·卡塔耶夫(Валентин Катаев)、亚历山大·法捷耶夫(Александр Фадеев)、康斯坦丁·西蒙诺夫(Константин Симонов)、叶夫根尼·叶夫图申科(Евгений Евтушенко)、布拉特·奥库扎瓦(Булат Окуджава)也在这里住过,几乎汇集了苏联文坛的重要名字。今天,作家们留下的木别墅旁,已经盖起了莫斯科富人的豪华宅邸,围着高墙,游客和年轻人沿着墙根络绎而来,寻访帕斯捷尔纳克等作家的旧居。

  前往作家村有公共交通可循。从莫斯科基辅火车站乘城际电气火车到中央直径线4号线的佩列杰尔基诺站,下车后步行约20分钟,或换乘468路、316路公共汽车在“创作之家”站下车;乘地铁8A号线到新佩列杰尔基诺站后,可换乘316路公共汽车抵达;自驾者可把车停在切尔尼戈夫圣伊戈尔公教堂附近,再步行约10分钟。

  来到佩列杰尔基诺,最先映入眼帘的是一座体量巨大、色彩斑斓的切尔尼戈夫圣伊戈尔公教堂。这座教堂建于2012年,五颜六色的穹顶令人想起红场上的圣瓦西里主教座堂,整体以现代手法诠释了“俄罗斯风格”。

安德烈·普加乔夫 摄(CC BY-SA协议授权使用) 新佩列杰尔基诺的圣伊戈尔·切尔尼戈夫教堂
安德烈·普加乔夫 摄(CC BY-SA协议授权使用)

  它的内部布局在东正教堂中并不常见:一个开阔高大的主穹顶透进大量光线,葱头形小穹顶直接从主穹顶上方升起。

亚历山德拉·古泽娃 摄
亚历山德拉·古泽娃 摄

  教堂背后,藏着莫斯科及全罗斯牧首的夏宫,早在20世纪50年代就已建成,2000年代又加建了新楼。从这里步行去作家村,路线会经过佩列杰尔基诺公墓,帕斯捷尔纳克、楚科夫斯基、诗人阿尔谢尼·塔可夫斯基(Арсений Тарковский,导演安德烈·塔可夫斯基的父亲)、罗伯特·罗日杰斯特文斯基(Роберт Рождественский)、叶夫图申科等许多文化名人都安葬在这里。

  沿公路再走约10分钟,就到了作家村的大门。

佩列杰尔基诺创作之家 作家村坐落在一片幽静的林地中
佩列杰尔基诺创作之家

  村内是一片安静的莫斯科近郊林地,铺着沥青小路,像一处苏联时期的疗养院。

佩列杰尔基诺创作之家管理办公室 提供 创作之家的作家村
佩列杰尔基诺创作之家管理办公室 提供

  进门最先看到的是一栋现代主义风格的玻璃小楼,这便是作家创作之家,也是村里主要的活动场所,文学聚会、展览常在这里举行,楼内还有一间保留老派风格的图书馆和一家咖啡馆。

佩列杰尔基诺创作之家管理办公室 提供 一座现代主义风格的楼梯,通向二楼的露天平台。
佩列杰尔基诺创作之家管理办公室 提供

  这栋楼建于1966年,当年兼作俱乐部、放映厅和图书馆,20世纪90年代后一度荒废破败,2020年经过精心修复,楼梯、柜子、软扶手椅乃至旧书的气息都保留着20世纪60年代的味道,可以在此读书,也可以坐在阳台上呼吸林间空气。

佩列杰尔基诺创作之家管理办公室 提供 二楼的露台
佩列杰尔基诺创作之家管理办公室 提供
佩列杰尔基诺创作之家管理办公室 提供 苏联风格的室内陈设
佩列杰尔基诺创作之家管理办公室 提供

  玻璃小楼旁边是一栋斯大林式帝国风格的历史建筑,带柱廊,建于更早的1955年,内有40个房间,相当于作家们的工作室。没有分到私人别墅的作家,可以申请临时入住,但名额紧张,每位候选人都要经国家文学基金会审批。

瓦列里·别洛别夫 提供【佩列杰尔基诺创作之家】 历史楼
瓦列里·别洛别夫 提供【佩列杰尔基诺创作之家】

  历史楼的地下室设有一处苏式风格的自助酒吧餐厅。

佩列杰尔基诺创作之家管理办公室 提供 历史楼里的自助酒吧餐厅
佩列杰尔基诺创作之家管理办公室 提供

  想吃得更舒适、能观景的,旁边就是名为“图书馆”的餐厅玻璃楼,周末各家餐位都很热闹。

瓦列里·别洛别夫 提供【佩列杰尔基诺创作之家】 图书馆餐厅
瓦列里·别洛别夫 提供【佩列杰尔基诺创作之家】

  村里还有一栋疗养院风格的宾馆,任何人都可以提前预订房间住下。

瓦列里·别洛别夫 提供【佩列杰尔基诺创作之家】 宾馆
瓦列里·别洛别夫 提供【佩列杰尔基诺创作之家】

  2020年,佩列杰尔基诺恢复了驻留计划,作家、剧作家、翻译家和研究者都可申请入住创作之家宾馆,专心写作。

  出了村栅栏,沿村路走向作家别墅,最先经过的是丘科夫斯基的旧居。他当年曾欣喜地写道:“在我们的别墅我已经过了一天,非常喜欢。绝对安静。森林。可以一连几个星期见不到一个人。”

国立文学博物馆 提供 科尔涅伊·丘科夫斯基故居博物馆
国立文学博物馆 提供

  常有孩子来这里,楚科夫斯基给他们读书、带他们玩耍,后来还划出一部分自家地块、自己出资建了一座儿童图书馆。他从1938年到1969年去世一直住在这里,如今这处故居是博物馆,馆内还保存着他作为牛津大学荣誉博士所穿的礼服。

弗谢沃洛德·塔拉谢维奇 提供【莫斯科多媒体艺术博物馆、莫斯科照片博物馆】 丘科夫斯基在佩列杰尔基诺和孩子们在一起
弗谢沃洛德·塔拉谢维奇 提供【莫斯科多媒体艺术博物馆、莫斯科照片博物馆】

  再往前走,便是帕斯捷尔纳克的别墅。他从1939年到1960年住在这里,平日很喜欢打理菜园。

杰瑞·库克 提供【盖蒂图片社(Getty Images)】 俄罗斯作家、诺贝尔文学奖得主鲍里斯·帕斯捷尔纳克在自家花园里
杰瑞·库克 提供【盖蒂图片社(Getty Images)】

  即便在他失宠、作品几乎被停止发表、因小说《日瓦戈医生》在西方出版和获得诺贝尔奖而受到排挤时,他也没有离开。得知自己获得诺贝尔文学奖的消息,正是在这栋别墅里。这些变故损害了他的健康,1960年他在佩列杰尔基诺去世,葬于村中公墓,别墅如今也辟为故居博物馆。

国立文学博物馆 提供 帕斯捷尔纳克故居
国立文学博物馆 提供

  从帕斯捷尔纳克故居返回车站方向的路上,街角有一座小木屋,导演安德烈·塔可夫斯基(Андрей Тарковский)曾在这里拍摄他的影片《镜子》。

亚历山德拉·古泽娃 摄 电影《影子》取景地
亚历山德拉·古泽娃 摄

  从公墓到故居,从创作之家到一栋栋木别墅,林间的佩列杰尔基诺仍保留着作家们生活与写作的痕迹,循着路线走一遍,便能读懂这片文学居留地的由来。