第五课 感觉(自己)……(ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ)
布莱克·萨尔门/500px 提供【盖蒂图片社(Getty Images)】
布莱克·萨尔门/500px 提供【盖蒂图片社(Getty Images)】

  听录音,跟读下列例句与对话:

  1. A: Как ты себя чувствуешь?
   B: Сегодня я чувствую себя лучше. Спасибо.

   A:你感觉怎么样?
   B:今天我感觉好些了,谢谢。

  2. На собеседовании я чувствовал себя уверенно.
   面试的时候我感觉很自信。

  动词词组“чувствовать себя”表示身体或者精神状态,其中“чувствовать”和“рисовать”一样带有“-ова”后缀,在进行现在时各人称变位时要把“-ова-”换成“-у-”(该部分在第十四单元有所提及),在进行过去时各人称变位时保留“-ова-”后缀,具体见下表:

чувствовать себя

现在时形式 (-ова-  →  -у-)

я

чувствую себя

ты

чувствуешь себя

он, она

чувствует себя

мы

чувствуем себя

вы

чувствуете себя

они

чувствуют себя

过去时形式

он 

она 

они

чувствовал себя

чувствовала себя

чувствовали себя

需要注意的是:

  (一)“чувствовать”里的第三个字母“в”(已标粗)不发音;

  (二)“себя”(自己)这个词不变化,在句子里可以放在动词前面或者后面。

  1. Вы хорошо себя чувствуете?      您感觉还好吗?

  2. Сегодня он плохо себя чувствует.  今天他感觉不舒服。

  3. Вчера он чувствовал себя плохо. Но сегодня уже лучше.  昨天他还难受,今天好多了。

Test: ListenAndWriteDialog

  听录音,检查自己的答案是否正确。