本节课我们来学一组新动词。听录音、跟读:

танцевать
跳舞

рисовать
画画

фотографировать
拍照

путешествовать
旅游

петь
唱歌

  上述所有动词均遵循动词第一变位法,但在现在时变位有特殊规律。

 

  1. 以“-овать/-евать”结尾的动词

    在进行现在时变为的时候,要把“-ова-”或“-ева-”后缀换成“-у-”,具体见下表:  

-ОВА- / -ЕВА-   →  -У-

танцевать

рисовать

фотографировать

путешествовать

я

танцую

рисую

фотографирую

путешествую

ты

танцуешь

рисуешь

фотографируешь

путешествуешь

он, она

танцует

рисует

фотографирует

путешествует

мы

танцуем

рисуем

фотографируем

путешествуем

вы

танцуете

рисуете

фотографируете

путешествуете

они

танцуют

рисуют

фотографируют

путешествуют

 

  1. Что ты рисуешь?
   你在画什么?

  2. Я много путешествую.
   我经常旅行。

  3. Мы фотографируем горы.
   我们给山拍照。

  4. Она хорошо танцует.
   她舞跳得好。

 

  2、动词“петь”

    动词“петь”在进行现在时变位时词干会发生变化,词尾和“вставать”这一类动词相同:

петь

я

пою

ты

поёшь

он, она

поёт

мы

поём

вы

поёте

они

поют

 

  1. Вы так красиво поёте!
   您唱得真好!

  2. Мои дети поют в хоре.
   我的孩子们在合唱团唱歌。

 

  3、过去时形式

    这些动词的过去时形式都是规则变化:

  • танцевать → он танцевал (-ла, -ли)
  • рисовать → он рисовал (-ла, -ли)
  • фотографировать → он фотографировал (-ла, -ли)
  • путешествовать → он путешествовал (-ла, -ли)
  • петь → он пел (-ла, -ли)

  1. Вчера мы весь вечер пели и танцевали в караоке. 
   昨天我们在卡拉OK唱了一晚上、跳了一晚上。

  2. Раньше я много путешествовал.
   以前我经常旅行。

Test: MatchTextDialog

  听录音,检查自己记得答案是否正确。

Test: ListenAndWriteDialog

  听录音,检查自己记得答案是否正确。

Test: ListenAndWriteDialog

  听录音,检查自己记得答案是否正确。

Test: ListenAndWriteDialog

  听录音,检查自己记得答案是否正确。

五、观看下列视频,回答问题

  塔尼娅遇见了自己的梦中情人,跟奶奶讲他的事。

第十四单元 第一课 第三题 无字幕视频
Test: ChooseCorrect

  现在观看带有字幕的视频

第十四单元 第一课 第三题 附字幕视频

视频中会遇到的生词及表达方式:

  • Я познакомилась с таким молодым человеком! - 我遇到了一个非常棒的男人!
  • иностранец - 外国人
  • ещё - 也
  • может - 可能

  本课所用照片来源:simonkr;南方图片社(South_agency);Deklofenak;德米特里·阿格耶夫;德米特里·阿格耶夫/盖蒂图片社(Getty Images)