第四课 “БОЛЕТЬ”和“БОЛЕТЬ”
stefanamer 提供【盖蒂图片社(Getty Images)】
stefanamer 提供【盖蒂图片社(Getty Images)】

  俄语里有两个拼写完全一样的动词——“болеть”,但是意思和变位不一样。别被吓到,本课我们会对其着重讲解。

 (一)“болеть”表示“疼”

  我们在本单元第二课学到过动词“болеть”,它表示“疼”,指身体某部位疼痛。变位时遵循动词第二变位法,且只用在第三人称(单复数):

  1. У меня болит голова. 我头疼。

  2. У него болят ноги.   他腿疼。

(二)“болеть”表示“生病”、“患病”

  但另外一个“болеть”变位时遵循动词第一变位法,意思是“生病”、“患病”。其现在时各人称变位形式如下表所示:

болеть

я

болею

ты

болеешь

он, она

болеет

мы

болеем

вы

болеете

они

болеют

  1. Я болею. У меня грипп.       我病了,得流感了。

  2. Джон болеет. У него простуда.  约翰病了,感冒了。

  3. Дети болели две недели.     孩子们病了两个星期。

  这种“болеть”的完成体动词是“заболеть”,表示“生病”、“得病”这个动作。

  Я заболел в понедельник и всё ещё болею.  我星期一开始病的,到现在还没好。

Test: ChooseCorrect

  听录音,检查自己的答案是否正确。

Test: MatchTextDialog

  听录音,检查自己的答案是否正确。