第十课 定向动词“ИДТИ”与不定向动词“ХОДИТЬ”
Westend61 摄【盖蒂图片社(Getty Images)】
Westend61 摄【盖蒂图片社(Getty Images)】

  我们已在第十一单元学习了“идти(步行去)”和“ехать(乘车去)”的区别。本课我们仔细讲讲“идти”,再和另外一个重要动词“ходить”对比一下。

  这两个动词均为未完成体动词,均表示“走”、“步行去”,但用在不同场合。

  “Идти”是定向的,表示朝一个方向走,常用语一次具体的动作或者正在进行的动作。例如:

  1. Я сейчас иду в магазин.
   我现在正去商店。(正在往一个方向走)

  2. Завтра я иду в кино.
   明天我去看电影。(将来时,一次具体动作)

  “Ходить”是不定向动词,用于下列情况:

  • 反复的、习惯性的动作;
  • 没有固定方向或者超不同方向走;
  • 泛指走路这种能力;
  • 过去时表示往返(去过又回来了)。

  1. Я хожу в магазин каждый день. 
   我每天都去商店。(反复动作)

  2. Вчера студенты целый день ходили по Москве.
   昨天学生们在莫斯科逛了一整天。(四处走)

  3. Наш малыш уже ходит.
   我们家宝宝已经回走路了。(泛指能力)

  4. Вчера я ходил в кино. 
   昨天我去看电影了。(已经回来了)

  下表列举了不定向动词“ходить”现在时及过去时各人称下的变位:

ходить

现在时形式

я

хожу

ты

ходишь

он, она

ходит

мы

ходим

вы

ходите

они

ходят

过去时形式

он

ходил

она

ходила

они

ходили

Test: ChooseCorrect

  听录音,检查自己的答案是否正确。

Test: translate

  听录音,检查自己的答案是否正确。

Test: ListenAndWriteDialog

  听录音,检查自己的答案是否正确。