在第六单元我们学过运动动词“идти”（去）。下面的一些例句可以带大家复习一下：

　　1. А: Куда ты идёшь?
　　　В: Я иду в парк.

　　　A：你去哪儿？
　　　B：我去公园。

　　2. Завтра мы идём в кино.
　　　我们明天去电影院。

　　但俄语中也有另外一个运动动词用来表示“去”——“ехать”：

　　1. А: Ты ещё в офисе?
　　　В: Нет, я уже еду домой.

　　　A：你还在办公室吗？
　　　B：不，已经在回家的路上了。

　　2. В субботу мы едем на дачу.
　　　星期六我们去乡间别墅。

　　下面是运动动词“ехать”在现在时的变位：

那运动动词“ИДТИ”和“ЕХАТЬ”到底有什么区别?

• 运动动词“идти”的字面意思是步行。

　　1. Он идёт медленно.
　　　他走得很慢。

　　2. Мария сегодня идёт на работу через парк.
　　　玛丽亚今天步行穿过公园去上班。

• 同时，运动动词“идти”也可以表示更宽泛、抽象的移动（用于各种固定搭配中）。

　　1. Они сегодня идут в театр.
　　　他们今天去剧院。

　　2. Мы вечером идём в ресторан.
　　　我们晚上去饭店。

　　3. Я не иду сегодня на работу.
　　　我今天不去上班。

　　当然，他们也可能坐车，甚至坐火车去剧院、餐厅或者上班，不一定是走路，但这是固定的搭配用法。

• 运动动词“ехать”的字面意思是“乘车、骑行或坐公交、火车等”。

　　1. Я еду на машине по городу.
　　　我正开车穿过市区。

　　2. Мы сейчас едем на поезде.
　　　我们现在坐火车去。

　　3. Петя к нам едет на велосипеде.
　　　彼佳骑自行车来。

• 同时，运动动词“ехать”也可以表示更抽象的移动。用“ехать”的时候，特指乘坐交通工具出行，哪怕不说具体是什么交通工具。“ехать”常用于旅途、旅行的语境。例如：

　　1. Он едет на работу.
　　　他（乘坐公交车或出租车，甚至开车）去上班。

　　2. Они едут во Владивосток.
　　　他们去符拉迪沃斯托克。

　　听录音，检查自己的答案是否正确。