第十课 这是俄式餐点

  下面列举了一些国家和与其对应的形容词,表中的大部分已在第五单元有所提及:

国家名形容词
Россиярусский, российский
Францияфранцузский
Англияанглийский
Испанияиспанский
Японияяпонский
Италияитальянский
Америкаамериканский
Германиянемецкий
Китайкитайский

  需要注意的是:

  一、形容词通常是在国名词干后加后缀“-ск”和词尾“-ий”构成的,但也有例外,比如“Германия(德国)”——“немецкий(德国的)”;

  二、说到俄罗斯,有两个词都表示“俄罗斯的”——“русский”和“российский”。二者的区别在于“русский”指的是俄罗斯民族,以及文化、历史上与之相关的一切,而“российский”指的是俄罗斯国家层面的事物,这个国家不仅生活着俄罗斯族人,还有其他众多民族。例如

  • русский язык - 俄语
  • русская кухня - 俄罗斯饮食
  • русская культура - 俄罗斯文化
  • русские традиции - 俄罗斯传统
  • российское правительство - 俄罗斯政府
  • российские законы - 俄罗斯法律
  • российское гражданство - 俄罗斯国籍
  • российская виза - 俄罗斯签证

   听录音,跟读下列语句:

  1. Пицца и паста – это итальянская кухня. 
   比萨饼和意大利面是意大利餐。

  2. Суши – это японское блюдо.
   寿司日本料理。

  3. Гёте – это немецкий поэт.
   歌德是德国诗人。

  4. Катрин Денёв – это французская актриса.
   凯瑟琳·德纳芙是法国女演员。

Test: MatchTextDialog

  听录音,检查自己的答案是否正确。

二、观看下列视频,回答问题

  塔尼娅和他来自阿根廷的朋友丹尼尔在一家俄罗斯餐厅吃饭。

第十单元 第十课 第二题 无字幕视频

视频里可能会遇到的生词及表达方式:

  • Я такой голодный! - 我饿死了!
  • бургер - 汉堡
  • стейк - 牛排
  • Мы хотели пообедать по-русски - 我们想吃顿正宗的俄式午餐
  • свёкла - 甜菜根、红菜头
  • солёный - 咸的
  • Новый год - 新年
  • я хочу - 我想要
  • квас - 格瓦斯(俄罗斯传统面包发酵饮料)
  • традиционный - 传统的
  • Квас делают из хлеба - 格瓦斯是用面包做的
  • теперь - 现在
  •  
Test: ChooseCorrect

  现在观看带字幕的视频

第十单元 第十课 第二题 附字幕视频