为何普希金被称为俄语创造者?读懂这几点就明白

《你好,俄罗斯》平台多语种编辑团队(照片元素来源:国立普希金博物馆、OpenAI)
《你好,俄罗斯》平台多语种编辑团队(照片元素来源:国立普希金博物馆、OpenAI)
  不少人都会好奇,一位生活在19世纪初的诗人,为何能被称为现代俄语的创造者?人们如今使用的现代俄语,在他出现之前又是什么模样?下面就详细说说其中的来龙去脉。

  普希金仅活了37岁,却留下了极为丰厚的文学遗产,在诗歌、戏剧、小说等各类文学体裁中都有着突出表现,是俄罗斯文学史上的重要人物。

  在他之前,俄语实际上存在两种并行的形式——口语和书面语。18世纪的书面语满是华丽浮夸的表达,这些表达在日常口语中从未被使用;而口语则被看作是粗糙且不够规范的语言,主要为农民所使用。当时的贵族阶层,甚至几乎日常交流都使用法语,很少使用俄语。

  普希金将这两种语言有机融合,还融入了部分外来词汇。这种融合最终形成了一种全新的语言表达,被其他作家纷纷借鉴沿用。这种全新的语言表达逐渐走进民间,成为人们广泛使用的交流语言,即便到如今,人们阅读用这种语言创作的作品,也依然觉得流畅好懂。

  也正因为如此,普希金的诞辰——6月6日,如今在俄罗斯被定为俄语日。