俄罗斯圣三一主日:流传千年的春夏民俗与传统仪式

马克西姆·博戈德维德 摄【俄罗斯卫星通讯社】 俄罗斯鞑靼斯坦共和国上乌斯隆区马秋希诺村按照传统仪式庆祝圣三一主日。 庆祝活动的参与者们跟随白桦树唱着仪式歌曲,在空地中央装饰白桦树,并围绕着它进行圣三一主的仪式性圆舞。之后,他们下到伏尔加河,在那里将桦树“卸下”,放生到河中,让其顺流而下。
马克西姆·博戈德维德 摄【俄罗斯卫星通讯社】
  每年5月31日,俄罗斯东正教迎来圣三一主日(День Святой Троицы)。这一传统节日留存着诸多经典民俗仪式,送别人鱼、布谷鸟占卜、风干白桦枝条、制作祈福稻草人等习俗传承至今,是该节日的核心民俗内容。

  俄罗斯传统民俗节日大多依照四季更迭、昼夜平分与至日等时间节点划定。节日配套的各类民俗仪式,均对应农耕生产的阶段性节点,贴合民众生活节奏的变化,是古时民众顺应时节开展生产生活的直观体现。

阿·尼·拉季舍夫萨拉托夫国立艺术博物馆 藏 画作《圣三一主日》(弗·米·库斯托季耶夫 绘制,1920)
阿·尼·拉季舍夫萨拉托夫国立艺术博物馆 藏

  基督教圣三一主日定于复活节后的第五十日,时值春夏交替阶段,与古斯拉夫传统节日七节日,又称三神节,时间重合。每到这一时期,古罗斯地区会举办夏日游园活动与各类占卜仪式。斯拉夫人会通过仪式歌谣、集体舞蹈开展祈福活动,祈求土地繁茂、五谷丰登,当地流传的民俗歌谣也完整记录下这类传统祈福形式。

马克西姆·博戈德维德 摄【俄罗斯卫星通讯社】 俄罗斯鞑靼斯坦共和国上乌斯隆区马秋希诺村按照传统仪式庆祝圣三一主日。 庆祝活动的参与者们跟随白桦树唱着仪式歌曲,在空地中央装饰白桦树,并围绕着它进行圣三一主的仪式性圆舞。之后,他们下到伏尔加河,在那里将桦树“卸下”,放生到河中,让其顺流而下。
马克西姆·博戈德维德 摄【俄罗斯卫星通讯社】

  集体轮舞(Хоровод)是圣三一主日的经典民俗活动,民间传统认知中,该项仪式能够为土地赋予丰产的力量。活动有着明确的参与限制,十五至十六岁以下孩童与老年人不参与轮舞,参与人员均为年轻群体。不同地区的轮舞形式存在差异,沃罗涅日地区的轮舞活动时长较久,民众从午后开始,循环演唱同一首民俗歌谣起舞,活动通常持续至深夜。

  人鱼祈福人偶习俗(Чучело-оберег от русалок)是圣三一主日极具特色的传统内容,民间留存着与人鱼相关的传统禁忌和仪式,民俗要求民众需在三一主日到来前完成麻布纺织工作。古时民俗传言,未及时完工的麻线,会成为人鱼栖息嬉戏的载体。节日结束后的一周被称作人鱼周,传说这段时间内,栖息于水中的人鱼会登上陆地,也标志着春季正式结束。按照村落传统,民众会使用碎布料缝制人偶,为人偶穿戴传统女性服饰,全村民众伴随歌谣与舞蹈抬着人偶巡游村落,让人偶在村落中摆放七日。为安抚人鱼、祈求村落平安,村民会弯折白桦枝条制作秋千。人鱼周结束后,村落会举行送别仪式,将人偶放置林间或焚烧处理。除此之外,俄罗斯部分地区会利用上一年留存的秸秆制作稻草人,在节日尾声焚烧,以此祈求当年粮食丰收。

公共资源 画作《圣三一主日》(帕·阿·苏霍多尔斯基 绘制,1884)
公共资源

  布谷鸟占卜仪式(«Похороны кукушки»)是圣三一主日周期间专属的少女民俗活动,俄罗斯部分地区的未婚少女会在这段时间开展特色占卜。仪式名称中的送别指代藏匿,并非掩埋。节日前一周,别尔哥罗德州的少女会用枫叶、沼泽草本植物,或是搭配彩色丝带的木棍制作布谷鸟造型摆件。摆件制作全程避开男性群体,制作完成后藏匿于树梢或埋入地下,完成仪式筹备。节日期间,少女会取出藏匿的摆件,放置木筏上顺水漂流或直接抛入水中。民俗记载,摆件漂流距离最远的少女,将最先成婚。在斯拉夫神话体系中,布谷鸟的形象对应寿数未尽而离世的亡魂。

公共资源 画作《圣三一主日上的女孩算命》(伊万·索科洛夫 绘制,1860)
公共资源

  白桦枝条装饰民俗(Декор из березовых веток)是圣三一主日最具代表性的节日符号,白桦树是圣三一主日的标志性象征植物,民间诞生了诸多歌颂白桦树的民俗歌谣。莫斯科近郊的孩童会手持装饰彩色丝带、纸花、蛋壳与铃铛的白桦枝条,逐户走访邻里,传唱白桦主题歌谣,并接收邻里准备的馈赠吃食。白桦枝条是节日核心装饰用品,广泛用于房屋室内装饰。乌德穆尔特地区保留着白桦枝条铺设餐桌的习俗,各地民众还会将枝条插在院内地面、院门以及木屋缝隙中。布良斯克地区有着专属民俗,雷雨天气来临前,当地民众会在壁炉焚烧干枯白桦枝,以此规避雷击隐患。

公共资源 圣三一主日的圣三一树(白桦枝条装饰民俗)
公共资源

  东正教传统礼仪(Православные традиции)让圣三一主日形成了民俗与宗教融合的独特风貌,当下俄罗斯圣三一主日的庆祝形式,依旧延续古斯拉夫民俗与东正教礼仪相融的特色。节日当天,神职人员身着绿色节日礼服,绿色服饰象征生命的永续与新生。参与礼拜的信徒会携带草本花束与白桦枝条前往教堂,经过教堂祈福净化后的草本与枝条会被风干保存,全年用于养生相关用途。

亚历山德拉·古泽娃 摄 位于伊万诺沃的喀山圣母像教堂,以白桦木装饰,纪念圣三一主日。
亚历山德拉·古泽娃 摄

  顿河地区民众会在节日期间采集苦艾、百里香、莎草等草本植物,制作杨树、枫树、白桦材质的扫帚,同时沿用圣三一主日祈福草本泡水为孩童沐浴的传统。沃罗涅日地区民众会采集独活草、薄荷、百里香、麦穗等草本作物搭配制作花束,熬煮养生汤剂,用于日常调理养护。