俄罗斯人如何在你开口前,就看出你是外国人

盖蒂图片社(Getty Images)
盖蒂图片社(Getty Images)
  或许你从未想过,有很多明显的信号,能让俄罗斯人在你开口说话前,就判断出你是外国人。

  说出来你可能不信,其中有些判断方式,连我们俄罗斯人自己都觉得有些奇怪!在圣彼得堡市中心的一家酒吧里,一半顾客是来自不同国家的外国人,另一半则是俄罗斯人,但只要有人走进来,有着丰富经验的酒保基里尔·博尔登诺夫,就能以85%的准确率判断出对方来自哪里。他说,首先看走路的姿势,俄罗斯人看起来肩膀较宽,但大多会有些驼背,而外国人则恰恰相反,不管年龄大小、背上有没有背包,站姿都很挺拔;其次看自信程度,外国人走进酒吧后,注意力会直接被吧台吸引,清楚自己的目的,根本不在乎坐哪张沙发,这和俄罗斯人的状态完全不同。除了这两点,俄罗斯人还有很多方法能在人群中一眼认出外国人,虽说有些方法确实奇怪,但大家都坚信这些方法很管用。

盖蒂图片社(Getty Images)
盖蒂图片社(Getty Images)

  衣着打扮是最容易暴露身份的信号,甚至在你做任何事之前,就会泄露你的来历。通常来说,俄罗斯人的穿着和普通欧洲人差别不大,但也正因为如此,外国人的穿着细节才更容易被捕捉到。造型师安娜·沙雷表示,关键在于保暖衣物的穿法,除了加拿大人和瑞典人,其他国家的外国人很容易被认出,比如帽子戴得歪歪扭扭,敞开的派克大衣里面套着同样敞开的开衫,围巾的系法根本起不到保暖作用。来自莫斯科的维多利亚也提到,她以前住在法国时,发现那里的男人特别喜欢戴围巾,不管天气冷不冷,而且大多是昂贵的款式,而俄罗斯男人很少会把围巾当作配饰来戴。至于女性,外国女性打扮得更精致,牙齿洁白、皮肤光洁,而俄罗斯女性则更偏向华丽风格,指甲可能很长,还会做丰唇,只是很多人牙齿偏黄、皮肤状态不佳。另外,营销专家阿尔乔姆·马努连科说,要是看到一个男人穿着劣质深蓝色派克大衣、搭配裤脚磨损的宽松牛仔裤,那他肯定是俄罗斯人,反之,打扮与之相反的人,很容易被判断为外国人。还有一个明显特征是背包,弗拉基米尔·阿拉季因说,外国人甚至会背着背包去海滩,这在俄罗斯并不普遍,除非是学生或从事信息技术行业的人,而且社交平台上也有很多人说,俄罗斯男人不会把毛衣围在脖子上,这也是一个重要的判断信号。

盖蒂图片社(Getty Images)
盖蒂图片社(Getty Images)

  洁白的牙齿也是俄罗斯人判断外国人的一个重要依据,这一点或许你很难想象,但我们确实会经常讨论。摄影师安娜·朱尔科夫斯卡娅解释说,按照传统,美国正畸行业会想尽办法保住患者的所有牙齿,哪怕下巴空间不够,也会用技术手段拓宽下巴,让牙齿排列整齐,所以普通美国人的下颌更宽大,笑容也更灿烂;而在俄罗斯,要是多余的牙齿互相挤压,就会被拔掉,而且因为牙套价格昂贵,很多人不会做咬合调整。有用户分享,他注意到欧洲人和美国人不仅咬合整齐、牙齿洁白,还穿着整洁、不慌不忙,而且经常微笑,这些都是很明显的外国特征。

  说到微笑,这是比衣着和牙齿更容易暴露身份的信号,因为俄罗斯人本身就不怎么微笑。自由职业者亚历山大曾从巴塞罗那直接飞往莫斯科,他说那种感觉就像从狂欢节一下子来到了最高安全级别的监狱,巴塞罗那的人们会无缘无故微笑,而莫斯科机场的人们,脸色灰蒙蒙的,带着不信任和疲惫,仿佛都在琢磨怎么偿还贷款。这种微笑习惯的差异,往往能让俄罗斯人瞬间判断出对方是不是外国人。

盖蒂图片社(Getty Images)
盖蒂图片社(Getty Images)

  除了这些,俄罗斯人还有很多判断外国人的小信号。俄亚商业联盟总裁塔季扬娜·舍列梅捷娃说,在街上目光相遇时,绝大多数俄罗斯人会立刻移开目光,假装什么都没发生,而欧洲人会报以友善的微笑,还会随意寒暄几句。马拉特·卡格拉马诺夫则表示,欧洲人尤其是美国人,头部更偏长、周长更大,斯拉夫人的头型则更接近标准椭圆形,而且外国人经常戴眼镜,这在前苏联公民看来是不太能接受的。基里尔·博尔登诺夫也提到,皮肤状态能反映出很多问题,外国老年人的状态通常比俄罗斯老年人好,而且外国人的面部表情更自在,不管是眯眼睛、转头的姿态,还是手部动作,都比俄罗斯人更放松;米拉·库德里亚科娃则补充说,外国人走路时会不停地四处张望,对一切都充满好奇,带着一点孩子气,而俄罗斯人在自己的城市里走路,总是步履匆匆,专注于自己的脚步。

  其实这些能让俄罗斯人在你开口前就认出你的信号,本质上都是生活习惯、成长环境带来的差异——就像开头所说,你或许从未想过,这些细微之处会成为“身份标记”,有些判断方式,即便我们俄罗斯人自己回想起来,也觉得有些奇怪。说出来你可能也会觉得有趣,这些看似不起眼的观察,对我们而言早已成为一种本能,藏着我们对生活的理解和相处的默契。这些差异没有好坏之分,更不是评判彼此的标准,反而让人与人之间的相遇多了一份趣味。当你下次来到俄罗斯,不妨留意这些小细节,或许就能明白,为什么我们能在你开口前,就认出你这个“远道而来的朋友”,也能更轻松地融入这里的生活,读懂俄罗斯人的温柔与真诚。