俄罗斯人离席前真得喝十杯“上马酒”?
流传于网络的“俄罗斯临别十杯酒”清单,宣称源自沙皇伊凡雷帝的传统,要求客人在离开前必须饮下十轮祝酒。这一说法尤其在影视作品《为全人类》中被戏剧化呈现。然而,历史考证表明,这更多是现代人附会的趣味清单,与真实的俄罗斯酒俗传统相去甚远。
伊凡雷帝的宴饮礼制:尊卑有序,而非计数畅饮
在沙皇时代的宴会上,确实存在频繁的祝酒环节,但这并非随意计数,而是严格遵循宫廷礼仪的“健康祝颂”。历史学家柳德米拉·切尔纳娅指出,宴席开始后不久,沙皇会首先向宾客举杯致意,这被称为第一颂。宾客需按尊卑次序上前,从沙皇手中接过酒杯,饮尽后归座。拒绝饮下这杯酒被视为对沙皇的大不敬。
16世纪画作,绘制了莫斯科克里姆林宫多棱宫内的宴会场景
随后,宴会中会继续为皇室成员、牧首等举杯祝福,沙皇本人也会不时向宾客敬酒。每次被沙皇祝酒时,受祝者须起立满饮。宴席终了以共饮最后一杯并祈祷结束。作为好客的表示,沙皇有时会命人将宴后剩余的成桶酒饮送至宾客在莫斯科的家中。整个过程强调的是礼仪与敬意,而非简单的数量累加。
真实的“临别一杯酒”:挂在手杖上的考验
画作《手持马勒的农民(米纳·莫伊谢耶夫)》
俄罗斯的确有被称为“挂在手杖上”的临别饮酒习俗。这并非十杯,而是仅仅一杯。当客人即将离开时,主人会送其至门槛,并递上最后一小杯酒。有时,这杯酒会被放在客人手杖的顶端凹陷处。客人需当众饮下此杯,以此检验其清醒程度:若能稳妥地饮尽而不洒落,则说明神志尚清,可以安全上路;若酒杯掉落,则是一个善意的信号,表明客人或许应当留宿醒酒。这一习俗体现了传统社会中对出行安全的朴素关怀。
电视剧《为全人类》剧照
顺带一提,另一个常见的文化误解是认为俄罗斯人在碰杯时说“为了健康”。实际上,在俄罗斯的祝酒传统中,并不使用“为了健康” 作为标准的祝酒词。祝酒通常是一段简短而真诚的致辞,内容可涉及祝福、感谢、回忆或对未来的美好祝愿,最后以“干杯”结束。
因此,“离席前必饮十杯”的说法,更像是现代人为增添趣味而编造的“伪传统”。真实的俄罗斯酒文化,尤其在历史语境中,更注重礼仪规范、社交敬意以及对同伴的体贴,而非一味追求饮量。文化的传播时常会简化和夸张,在欣赏此类轶闻时,分辨其背后的历史实情,更能领略到传统习俗中蕴含的人情味与智慧。