俄语中语气词“даже（甚至）”表示出乎意料或强调极端情况：

　　Он работает даже в субботу!　　
　　他甚至周六都上班！

　　而语气词“только（只、仅仅）”限定范围：

　　1. Он работает фотографом только по субботам.
　　　他只在周六当摄影师。

　　2. Я ем только овощи.
　　　我只吃蔬菜。

需要注意的是：

　　俄语里“даже”和“только”需要放在所强调的词前面：

　　1. Даже дети понимают это.
　　　连孩子都懂。

　　2. Он много путешествует. Он был даже в Антарктиде.
　　　他常旅行，甚至去过南极。

　　3. Я буду только салат. 
　　　我只要沙拉。

　　4. Я пью кофе только утром.
　　　我只早上喝咖啡。

　　听录音，检查自己的答案是否正确。