未完成体动词

完成体动词

侧重于动作发生的过程

侧重于动作完成带来的结果或动作的完成本身

Я сейчас читаю статью.
我现在在读文章。
（侧重于阅读这一过程）

Днём я готовила ужин.
我下午在做晚饭。
(侧重于将行为描述为过程)

Я делал отчёт два часа.
我做了两个小时报告。
(侧重于将动作描述为持续的过程)

Я уже прочитал статью.
我已经读过一篇文章了。
(侧重于描述阅读这一动作已经完成)

Я приготовила мясо и два салата на ужин.
我晚餐做了肉和两份沙拉。
(侧重于动作发生带来的结果)

Я сделал отчёт за два часа.
我花了两个小时就完成了这份报告。
(侧重于描述已完成的动作及其结果)

重复性/规律性动作

单次发生的动作（仅执行一次）

На завтрак я обычно ем сэндвичи.
我一般早饭吃三明治。
(重复性动作)

Сегодня утром я съел салат.
今天早晨我吃了沙拉。
(单次发生的行为)

过去时形式

现在时形式

将来时形式

未完成体动词

я читал

я читаю

я буду читать

完成体动词

я прочитал

✕

я прочитаю*

动作、行为

未完成体动词

完成体动词

做（某事）

阅读

准备、做（饭）

看

吃早饭

吃午饭

吃完饭

吃

喝

学习（知识）

理解

起床

说

делать

читать 

готовить 

смотреть 

завтракать

обедать

ужинать

есть

пить 

учить 

понимать

вставать

говорить

сделать

прочитать

приготовить

посмотреть

позавтракать

пообедать

поужинать

съесть

выпить

выучить

понять

встать

сказать