俄语里形容词要和它所说明的名词在性、数、格上保持一致。以形容词“новый(新的)”为例,看看它在第一格怎么变词尾。
阳性形式 | Это новый ресторан? | 这是新餐厅吗? |
阴性形式 | Там новая школа. | 那边有所学校。 |
中性形式 | “Печка” - это новое кафе | ‘“炉边”是家新咖啡馆。 |
复数形式 | Тут новые магазины | 这儿有几家新商店。 |
大多数形容词都按这个模式变格,但也有其他类型。可参见下表:
阳性形容词 词尾:-ый/-ой/-ий/ | 阴性形容词 词尾:-ая/-яя | 中性形容词 词尾:-ое/-ее | 复数形容词 词尾:-ые/-ие | 同词尾的形容词 |
новый | новая | новое | новые | старый, красивый, |
большой | большая | большое | большие | дорогой |
маленький | маленькая | маленькое | маленькие | русский |
хороший | хорошая | хорошее | хорошие | горячий |
需要注意的是:
一、按照俄语拼写规则,在辅音字母“к、г、х、ч、ж、ш、щ”后面,“-ы”要写成“-и”。所以我们说例如“красивый актёр(漂亮的演员)”、“русский актёр(俄罗斯演员)”、хороший актёр(好演员)等;
二、阳性形容词如果词尾是-ой,最后一个音节需要重读,比如“большой”、“дорогой”;
三、词典里形容词都以阳性单数第一格(主格)形式出现(参见第十课)。
听录音,跟读下列例句与对话。
1、Москва - это старый красивый город.
莫斯科是一座古老而美丽的城市。
2、А: Кто это?
В: Это известная русская спортсменка.
А:这是谁?
В:这是一位著名的俄罗斯女运动员。
3、Пойдём в кафе “Печка”. Это новое и недорогое кафе.
我们去“炉边”咖啡馆吧,是家新开的、不贵的咖啡馆。
4、Это очень вкусные конфеты.
这些糖很好吃。
听录音,检查自己补充后的句子是否正确。