第九课 制定计划
听录音,朗读下列对话,注意文中加粗的词语和表达:
对话一(非正式场合下):
А: Аня, давай пойдём в кино в субботу?
安妮娅,我们星期六去看电影吧?
В: В субботу я не могу. У меня тренировка.
星期六我不行,我要去健身房。
А: А в воскресенье?
那星期日呢?
В: В воскресенье я могу. Во сколько?
星期日我可以,但几点?
А: В 4.
下午四点。
В: Хорошо, давай!
好的,没问题!
А: Договорились!
说定了!
对话二(正式场合下):
А: Давайте пойдём в театр в среду?
我们星期三去剧院,怎么样?
В: В среду я не могу. У меня встреча. Давайте в пятницу?
星期三恐怕不行,我有个会面。星期五怎么样?
А: Давайте! Во сколько?
没问题!几点?
В: В 7.
七点。
А: Хорошо! Договорились!
好的,没问题!
需要注意的是:
一、“Давай(те)”用来提建议,意思是“我们……吧”;
二、“Давай”是非正式场合下的单数形式,在跟一个人说话、而且关系比较近的时候用,比如朋友、家人;
三、“Давайте”是正式场合下使用,同时也是复数形式,在跟多个人说话,或者对不太熟的人、长辈用。
Test: MatchTextDialog
听录音,检查补全的对话是否正确。
Test: ChooseCorrect
三、观看视频,学习几个谢绝邀请的常用短语。
谢绝邀请的常用短语:
- Давайте в следующий раз - 下次吧
- У меня другие планы - 我有别的安排
- Я не могу - 我恐怕不行
- Я занята - 我很忙(阴性用法)
- К сожалению - 不好意思
视频里涉及到的词汇及表达方式:
- девушка - 姑娘
- Давайте познакомимся - 我们认识一下吧
- может - 可能、也许
- Мне нельзя - 我不能
- километр - 千米、公里
- со мной - 和我一起