深耕俄语传播事业:韦尔比茨卡娅让俄语走向世界

阿列克谢·尼科尔斯基 摄【俄罗斯卫星通讯社】
阿列克谢·尼科尔斯基 摄【俄罗斯卫星通讯社】
  柳德米拉·阿列克谢耶芙娜·韦尔比茨卡娅(Людмила Алексеевна Вербицкая)的人生充满波折。她出身特殊家庭,亲身经历战争与列宁格勒封锁的艰难岁月,却在语言学领域取得极高成就,被业界称作“全球首席俄语学家”。这一称号,源于她数十年深耕俄语研究、持续推动俄语国际化发展的各项成果。

  2000年,一颗小行星以韦尔比茨卡娅的名字命名,以此表彰她的学术贡献。这份荣誉主要用于认可她在俄语全球传播、俄罗斯语言学体系建设领域的长期付出。韦尔比茨卡娅不仅是专业语言学者、语文学博士,同时也是圣彼得堡大学建校三百余年以来首位女性校长。

阿列克谢·尼科尔斯基 摄【俄罗斯卫星通讯社】 2018年12月15日,圣彼得堡国立大学校长柳德米拉·韦尔比茨卡娅与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会面。
阿列克谢·尼科尔斯基 摄【俄罗斯卫星通讯社】

  韦尔比茨卡娅原名柳德米拉·阿列克谢耶芙娜·布布诺娃,1936年6月17日生于列宁格勒。少年时代,她全程经历第二次世界大战、列宁格勒封锁以及战后的艰苦恢复期,切身感受着时代带来的重重磨难。韦尔比茨卡娅的父亲曾担任列宁格勒市执委会秘书。1949年,其父与市内多名党政工作人员因“列宁格勒案件”被逮捕,相关人员被指控存在破坏行为。次年,这批人员被认定为人民公敌并执行处决,韦尔比茨卡娅的母亲也受案件牵连被捕,随后被送入劳动营服刑。家庭变故发生时,正在上学的韦尔比茨卡娅被直接带走,送往乌克兰苏维埃社会主义共和国利沃夫市的少年教养院。这名原本出身列宁格勒知识分子家庭的少女,就此进入收容未成年违法人员的教养院生活。由于日常表现与院内人员存在明显差异,她获得外出就读普通学校的许可,也为后续考入利沃夫大学打下了基础。受家庭背景影响,当时就读语文学专业的韦尔比茨卡娅无法选择外语方向,只能就读俄语语言专业。这次专业选择,彻底改变了她的人生发展轨迹。

  1954年,斯大林逝世后,韦尔比茨卡娅父亲的冤案得到平反。随着家族名誉恢复,韦尔比茨卡娅得以返回故乡列宁格勒,转入列宁格勒大学语文学系继续完成学业。大学求学期间,韦尔比茨卡娅结识了日后的丈夫弗谢沃洛德·韦尔比茨基。丈夫从事物理学研究,其父亲同样在“列宁格勒案件”中遇害,两人拥有相似的人生遭遇。毕业后,韦尔比茨卡娅选择留校任教,终身扎根母校,累计在校工作时长达到64年。她从基层实验员一步步成长,最终执掌全校校务,成为圣彼得堡大学建校三百年间首位女性校长,也是该校首位语言学出身的校长。在校长竞选过程中,她成功胜出,击败两位业内知名的物理学资深学者。此后,韦尔比茨卡娅出任俄罗斯教育科学院院长,身兼多项重要学术与社会职务,先后斩获“祖国功勋勋章”等多项国家级荣誉。

阿列克谢·尼科尔斯基 摄【俄罗斯卫星通讯社】 2018年12月15日,圣彼得堡国立大学校长柳德米拉·韦尔比茨卡娅与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会面。
阿列克谢·尼科尔斯基 摄【俄罗斯卫星通讯社】

  苏联解体后的二十世纪九十年代,社会发展局势动荡,韦尔比茨卡娅在这一特殊时期主持圣彼得堡大学的各项工作。彼时科研与教育从业者薪资水平偏低,行业发展秩序不稳,各类社会矛盾集中显现。圣彼得堡大学校友、俄罗斯前总统德米特里·梅德韦杰夫,在记录韦尔比茨卡娅生平的纪录片《全球首席俄语学家》中提到,韦尔比茨卡娅凭借自身的亲和力、真诚的处事态度和充沛的精力,带领学校平稳度过这段艰难时期。1994年,英国女王伊丽莎白二世到访圣彼得堡,专程前往圣彼得堡大学参观交流。访问期间,伊丽莎白二世与韦尔比茨卡娅展开轻松的非正式交谈,交流内容涵盖晚辈生活等日常话题。

谢尔盖·皮亚塔科夫 摄【俄罗斯卫星通讯社】 俄罗斯教育科学院院长、语言学博士、教授柳德米拉·韦尔比茨卡娅在基督救世主大教堂出席《新时代教会斯拉夫语大词典》第一卷发布会。
谢尔盖·皮亚塔科夫 摄【俄罗斯卫星通讯社】

  韦尔比茨卡娅的核心研究领域为语音学,长期专注俄语标准发音体系的研究与普及,在俄罗斯全国范围内带动规范用语的风潮,推动社会形成标准发音、规范用词的语言使用习惯。在她的牵头推动下,俄语规范工具书《让我们规范表达》正式出版,同时“效仿圣彼得堡,说好规范俄语”全民普及活动全面落地。列宁格勒市内的地铁、公共宣传栏、公交站台等公共点位,均张贴主题宣传海报,海报搭配韦尔比茨卡娅肖像,同步展示俄语重音、用词的标准示例,面向全社会普及规范俄语知识。韦尔比茨卡娅始终坚持统一的教学理念,希望通过影响学生群体,逐步带动全社会形成共识,让标准、规范的俄语表达成为社会推崇的良好风尚。针对外籍俄语学习者的学习痛点,韦尔比茨卡娅研发出一套专属教学体系,梳理总结出规范俄语发音、修正外来口音的系统方法,为俄语国际化教学工作提供了专业支撑。

谢尔盖·彼得罗夫 摄【塔斯社】 2016年12月1日,俄罗斯教育科学院院长柳德米拉·韦尔比茨卡娅出席第五届圣彼得堡国际文化论坛。
谢尔盖·彼得罗夫 摄【塔斯社】

  在俄语研究、语言普及和语言学发展领域,韦尔比茨卡娅拥有极高的行业公信力,长期受聘于俄罗斯政府及总统直属的各类专业咨询委员会,参与相关领域的专业研判与指导工作。弗拉基米尔·普京曾公开表示,多次针对俄语规范用法问题,专门向韦尔比茨卡娅咨询专业意见。普京曾公开分享相关经历,部分重大活动筹备阶段,工作人员遇到俄语用词、发音存在争议且无法统一的情况时,即便处于出行途中,也会临时致电咨询。韦尔比茨卡娅始终能够快速给出精准、权威的解答。

米哈伊尔·梅策尔 摄【塔斯社】 俄罗斯教育科学院院长柳德米拉·韦尔比茨卡娅在克里姆林宫举行的国家颁奖典礼上被授予“祖国功勋”一级勋章。
米哈伊尔·梅策尔 摄【塔斯社】

  韦尔比茨卡娅拥有开阔的国际视野,毕生致力于推动俄语走向全球,持续推进俄语的国际化普及工作。她近二十年担任国际俄语文学教师协会主席,常态化组织国际学术会议,汇聚全球俄语教学与研究人才,整合行业资源,搭建国际交流平台。为进一步扩大俄语的全球影响力,韦尔比茨卡娅在2007年提出筹建“俄语世界”基金会的构想,这一构想获得了弗拉基米尔·普京的支持。依托基金会的落地运营,全球范围内陆续建成多所俄语学习中心,面向所有学习者开放免费俄语学习资源。各类俄语国际学术会议持续举办,专项资助项目有序落地,为俄语学术研究和国际化推广工作提供资金支持,相关工作至今仍在持续开展。

  2019年,韦尔比茨卡娅离世。为纪念她在俄语传播领域的突出贡献,结合其九十周年诞辰纪念规划,2026年将正式设立韦尔比茨卡娅专项奖学金,用于表彰全球范围内优秀的俄语教学从业者,助力海外俄语教育事业稳步发展。