古巴姑娘麦琳:独自赴俄寻新生,俄语里藏着她的幸福与热爱

亚历山德拉·古泽娃 摄 麦琳在俄罗斯国立普希金俄语学院学习
亚历山德拉·古泽娃 摄
  一个来自遥远热带岛屿的古巴姑娘,独自踏上了寒冷的俄罗斯土地。如今,她不仅在这里找到了爱情、组建了自己的俄罗斯家庭,还在莫斯科国立普希金俄语学院认真学俄语,把这个曾经陌生的国度,慢慢变成了自己的家。麦琳最近跟《你好,俄罗斯》聊了聊,说起自己来俄的经历、学俄语的点滴,还有这段旅程里的收获与感悟。

  麦琳本就是个勇敢的姑娘,2022年,她独自来到俄罗斯,只为寻找另一种可能的人生。刚来的时候,她一句俄语都不会,面对陌生的环境和刺骨的寒冷,心里难免发慌,可更多的是一种前所未有的自由感——那种无拘无束、可以重新开始的感觉。慢慢适应下来,麦琳渐渐爱上了莫斯科的生活,也在这里遇见了自己的爱人,嫁给了一位俄罗斯人,有了属于自己的小家庭。

亚历山德拉·古泽娃 摄
亚历山德拉·古泽娃 摄

  在俄罗斯生活了一阵子,麦琳渐渐明白,俄语是她融入这里的钥匙。只有学好俄语,才能和丈夫、和他的家人好好说话,真正成为这个家的一份子。一开始,她试着自己摸索,主要靠看油管(YouTube)上的视频自学,虽然能学到一点,可进步始终很慢。2024年9月,她索性下定决心,报了莫斯科国立普希金俄语学院的预科班,正式开始系统学俄语。“俄语给了我和俄罗斯人沟通的机会,这对现在的我来说太重要了,毕竟我已经在这里扎根了。”麦琳笑着说,她还有更远的目标,“我想一直学下去,考上高等院校,就在普希金学院学语言学。”

个人档案
个人档案

  聊起学俄语的难处,麦琳没半点隐瞒。最让她头疼的是俄语的变格和运动动词,再者,作为外国人,想要分清动词的未完成体和完成体,也特别费劲。可即便这样,仅仅不到一年时间,她的俄语就已经学得很不错了。刚开始和丈夫相处时,两人还靠西班牙语交流——丈夫会一点她的母语,现在,他们已经完全切换成俄语沟通,相处得愈发融洽。

个人档案
个人档案

  麦琳不爱多谈自己的个人生活,可说起最喜欢的俄语词,她却笑着打开了话匣子——是“короче”(koroche,汉语释义“简而言之、长话短说”)。她用得还特别地道,跟俄罗斯人一模一样,用这个词表达“咱们直奔主题”,简单又干脆。“我真的很爱俄语,它一方面特别复杂,可另一方面,又有着丰富的含义和层次感,越学越觉得有魅力。”麦琳说着,眼里满是对俄语的喜爱。

个人档案
个人档案

  在此,《你好,俄罗斯》平台多语言编辑团队,衷心感谢俄罗斯国立普希金俄语学院,为本次采访提供的支持和帮助。另外,也给想在俄罗斯顶尖高校免费求学的外国朋友,分享个实用信息:只要登录education-in-russia.com填写问卷并提交申请,填好问卷、提交申请,就有机会获得免费教育资格,开启自己的俄罗斯求学之旅。

  值得一提的是,普希金俄语学院的本科、硕士、博士课程,对外国学生全是免费的。要是想了解更多入学细节,比如报名时间、要准备的材料、课程安排这些,直接访问学校官网pushkin.institute,就能找到详细介绍。除此之外,学院还为想学俄语的朋友、还有需要提升专业能力的俄语老师,准备了不少额外课程,其中每年都会专门给外国公民开暑期学校,想趁着假期提升俄语水平、体验俄罗斯文化的朋友,访问这里,就能了解具体的报名方式和课程详情。如果大家在自己的国家,想咨询候选人选拔的相关问题,也可以联系俄罗斯联邦对外经济与人文合作署的代表处,或者俄罗斯联邦的驻外使领馆,工作人员都会耐心细致地解答疑问、提供帮助。