汉语
English
Español
Français
Português
日本語
Српски
汉语
Русский
历史与文化
旅行
教育
俄罗斯历史
生活
文化
俄语学习
俄语学习资源
实用信息
签证办理
俄罗斯国情
旅行规划
经典电影在俄语中叫什么?(视频)
塔季扬娜·费久尼娜
2026年1月14日
教育
光影世界的经典印记,在跨越语言的边境时,常常被赋予新的音韵与色彩。透过俄语这面棱镜,我们熟悉的电影之名,折射出别样的语感与味道。从“肖申克逃亡”到“随风而逝”,译名虽异,但其承载的故事内核与情感共鸣却跨越了语言的藩篱。这些名称本身,也已成为一种独特的文化符号,在另一个语境的土壤中,生根发芽。
塔季扬娜·费久尼娜
#俄语学习
#电影
#视频
阅读更多
【俚语学习54】被“留鼻子”了——俄语里被坑的生动写照
【俚语学习53】一语双关的“像溺水者那样走运”——揭开俄语表达的奇妙含义
【俚语学习52】命悬一线——解读俄语表达“висеть на волоске”
【俚语学习51】像躲在基督怀中一样安心——解读俄语表达“Как у Христа за пазухой(像在天堂一样;像含在嘴里、捧在手心)”
西里尔字母:战斗民族的文字密码与千年变革史
私信还是PM?解码俄语缩略语:从一脸懵到我懂了的瞬间(视频)
不会唱歌的真相:一场卡拉OK邀约的温暖“翻车”现场(视频)
俄语中的“谢谢”——不只是谢意,是祝福与温度的传递(视频)
当童话穿过西伯利亚的风——迪士尼在俄语里长出新的枝桠(视频)
厨房里的“开关”:当字面意思,碰上了生活的电门(视频)
皮草价格历险记(视频)
白乌鸦之辩(视频)