听录音,跟读下列例句:

  1. Я иду из офиса.
   我从办公室来。

  2. Я иду с рынка.
   我从市场来。

  3. Я иду с концерта.
   我从音乐会来。

  俄语中表示“从……来”,用“前置词 из/с + 名词第二格(属格)形式”(参见第九单元)。前置词“из”和“с”都表示“从”,但接的地点类型不同,如下表所示:

ИЗ

С

地点(建筑物、房间和封闭空间)

地点(开放空间或建筑群)

из магазина(从商店)
из театра(从剧院)
из номера(从酒店房间)

с рынка(从市场)
с вокзала(从火车站)
с пляжа(从海边、河边)

活动、场合与计划

из отпуска (从假期)
из командировки (从出差)
из путешествия (从旅行)

с концерта (从音乐会)
с тренировки (从锻练)
с работы (从工作)

  再来看一些例句,听录音,跟读:

  1. Я поеду из театра на такси.
   我打车从剧院走。

  2. Мы поедем с дачи на электричке.
   我们做城际列车从乡间别墅出发。

  3. Обычно я езжу с работы на метро.
   我一般下班坐地铁。

  选用前置词“из”还是“с”,和选用“в”还是“на”的规则正好对应(参见第八单元第六、七两课)。例如:

  • в театр – из театра
  • на рынок – с рынка
  • на концерт  – с концерта
Test: MatchTextDialog

  听录音,检查自己的答案是否正确。

Test: ListenAndWriteDialog

  听录音,检查自己的答案是否正确。