第三课 你生日是哪天?
我们曾在第十五单元学过俄语日期的表示法:
1. A: Какое сегодня число?
B: Пятнадцатое февраля.
A:今天几号?
B:今天二月十五号。
需要回答“什么时候”、说某件事在哪天,日和月都需使用其第二格(属格)形式。例如:
1. А: Когда у вас свадьба?
B: Восьмого августа.
A:你们婚礼哪天?
B:八月八号。
2. А: Когда Рождество в России?
В: Седьмого января.
A:俄罗斯的圣诞节是哪天?
B:一月七号。
需要注意的是,和汉语相似的是,这种用法日期前不加前置词。
日期里的序数词第二格(属格)形式都以“-ого”’结尾,只有“三号”特殊,试对比:
- второе - второго
- десятое - десятого
- двенадцатое - двенадцатого
- 但是! третье - третьего
下表列举了一些示例:
| Какое сегодня число? | Когда? |
一月一日 二月三日 三月十日 四月十一日 五月二十日 六月二十五日 七月三十日 八月三十一日 | первое января третье февраля десятое марта одиннадцатое апреля двадцатое мая двадцать пятое июня тридцатое июля тридцать первое августа | первого января третьего февраля десятого марта одиннадцатого апреля двадцатого мая двадцать пятого июня тридцатого июля тридцать первого августа |
Test: ChooseCorrect